介绍： 逃避我吗？
不成。
我的爱人！
只要我是我，你是你，
只要世界包容着你我，
我一往情深而你却要躲，
我就必然要追寻不已。
我怕我的一生全是个错，
它看来简直太像命运，
哪怕我竭尽全力也难成。
但达不到目的也不算什么！
只不过是保持紧张的神经，
受了挫折，也就一笑置之，
摔了一跤，爬起来重新开始，
就让这追求占去我的一生。
只...

介绍： 逃避我吗？
不成。
我的爱人！
只要我是我，你是你，
只要世界包容着你我，
我一往情深而你却要躲，
我就必然要追寻不已。
我怕我的一生全是个错，
它看来简直太像命运，
哪怕我竭尽全力也难成。
但达不到目的也不算什么！
只不过是保持紧张的神经，
受了挫折，也就一笑置之，
摔了一跤，爬起来重新开始，
就让这追求占去我的一生。
只要你从远方回顾
望一眼黑暗中的我，
每当旧的希望失落，
新的希望立即把它填补，
但我注定
永远
难以接近！

飞白 译
选自《勃朗宁诗选》，外语教学与研究出版社