介绍： 完整文本信息，关注公号【千秋日语】进行收取~

学食の定位置 止まらない笑い声

ga ku syo ku no te i i chi to ma ra na i wa ra i ko e

学生食堂的固定座位上 止不住的笑声



ただ一緒に居たくて 無駄話だけど

ta da i ssyo ni i ta ku te mu da ba na shi da ke do

只想这么呆在一起 哪怕聊些没有营养的话题



そ...

介绍： 完整文本信息，关注公号【千秋日语】进行收取~

学食の定位置 止まらない笑い声

ga ku syo ku no te i i chi to ma ra na i wa ra i ko e

学生食堂的固定座位上 止不住的笑声



ただ一緒に居たくて 無駄話だけど

ta da i ssyo ni i ta ku te mu da ba na shi da ke do

只想这么呆在一起 哪怕聊些没有营养的话题



そこには愛があった

so ko ni wa a i ga a tta

因为那儿有爱的存在



些細なすれ違いから

sa sa i na su re chi ga i ka ra

因为一点点意见不和



意地を張り 背を向け合ったんだ

i ji wo ha ri se wo mu ke a ttann da

便如闹别扭般地转将背朝向了你



空いたままの君の席

a i ta ma ma no ki mi no se ki

依然空空如也的你的坐席



そこには後悔があった

so ko ni wa ko u ka i ga a tta

只承载了我的悔悟



——————————



失って気付く想い

u shi na tte ki du ku o mo i

直到失去方才察觉的思念



「いつか言おう」で終わらせないで

i tsu ka i o u de o wa ra se na i de

不要用“有机会再告诉你吧”来结尾啊



また会う時は笑顔でいたい

ma ta a u to ki wa e ga o de i ta i

下次见面时希望能够报以笑颜



——————————



どんなに離れた場所にいても

donn na ni ha na re ta ba syo ni i temo

无论彼此相隔多远



どんなに時間が過ぎ去っても

donn na ni ji kann ga su gi sa tte mo

无论时间如何飞逝



失くしてはいけないものが あったんだ

na ku shi te wa i ke na i mo no ga a ttann da

曾拥有过无论如何也不能失去的人的事实不会改变



「またみんなでごはんを食べよう」

ma ta minn na de go hann wo ta be yo u

“什么时候大家再在一起吃饭吧”



誰かのその一言で

da re ka no so no hi to ko to de

不知是谁的那一句话



思い出せる愛がある

o mo i da se ru a i ga a ru

勾起了回忆 满满的爱意



——————————



忙しくて会えなくても

i so ga shi ku te a e na ku te mo

即便奔忙无法相见



素直になれなくても

su na o ni na re na ku te mo

即便无法变得坦率



誰にでもある その場所に帰れば

da re ni de mo a ru so no ba syo ni ka e re ba

只要能够回到每个人都保有的 那个地方的话



またあの頃に戻れる

ma ta a no go ro ni mo do re ru

还能让时光从那个时候开始延续



——————————



どんなに離れた場所にいても

donn na ni ha na re ta ba syo ni i temo

无论彼此相隔多远



どんなに時間が過ぎ去っても

donn na ni ji kann ga su gi sa tte mo

无论时间如何飞逝



失くしてはいけないものが あったんだ

na ku shi te wa i ke na i mo no ga a ttann da

曾拥有过无论如何也不能失去的人的事实不会改变



「またみんなでごはんを食べよう」

ma ta minn na de go hann wo ta be yo u

“什么时候大家再在一起吃饭吧”



誰かのその一言で

da re ka no so no hi to ko to de

不知是谁的那一句话



思い出せる愛がある

o mo i da se ru a i ga a ru

勾起了回忆 满满的爱意



——————————



こんなにも温かいごはんが

konn na ni mo a ta ta ka i go hann ga

如此温暖的饭菜也好



こんなにも温かい笑顔が

konn na ni mo a ta ta ka i e ga o ga

如此温暖的笑容也好



こんなにもすぐそばにあったんだ

konn na ni mo su gu so ba ni a ttann da

如此迅速地在身畔浮现



何か話す訳でもないけど

na ni ka ha na su wa ke de mo na i kedo

虽然什么也没有必要说



「おいしいね」の一言で

o i shi i ne no hi to ko to de

即便是“很好吃呢”这样的一句话



分け合える愛がある

wa ke a e ru a i ga a ru

因为牵连彼此的爱就在其中



思い出せる愛がある 愛がある

o mo i da se ru a i ga a ru a i ga a ru

心念所及 爱就在其中 爱在这之中