介绍： 2015-12-21 中居正广考虑结婚的夜晚 与桃井薰聊天部分
中文明天再补齐
翻译拼写错误的地方还请指正，视频来源S▫ML字幕组
さて、続いって ですが
那么接下来
今年突然結婚されました、大女優桃井薫さんと二人でお話さしていただきたいと思います。
想和今年突然结婚的 著名女演员 桃井薰女士来单独聊聊
前りましょう
有请
どうもどう...

介绍： 2015-12-21 中居正广考虑结婚的夜晚 与桃井薰聊天部分
中文明天再补齐
翻译拼写错误的地方还请指正，视频来源S▫ML字幕组
さて、続いって ですが
那么接下来
今年突然結婚されました、大女優桃井薫さんと二人でお話さしていただきたいと思います。
想和今年突然结婚的 著名女演员 桃井薰女士来单独聊聊
前りましょう
有请
どうもどうも、桃井さん
你好 你好
やほやほ
你好
お久しぶりにございます
好久不见
どうも，ご無沙汰ますっけ
你好，好久不见了
本当に久しぶりですね
真的好久不见了
うん
お元気でした
最近怎么样
まあ、元気よ
嗯 挺好的
いま、桃井さんで 何やているんですか
现在 桃井女士在做什么呀
もう、な、に行け初めで10年、、今年で
这已经是我开始去洛杉矶的第十年了
いま に住んでいるですか
现在住在洛杉矶吗
に住んでいる
在洛杉矶住
えっ
诶
それで仕事時だけ
所以只有工作的时候
仕事時でもＣＭ時だけ
即使是工作也只是有CM的时候
はい
嗯
あの、東京に来てる。
、、ことは、こちの方が出張なんですね
今はね、green cardも取っちゃたしね
现在也拿到了绿卡
えっ
green cardも取っちゃてるし
拿到了绿卡
だから、半分、、かな、6月6月
所以一半一半吧，6个月6个月
不就是要在美国定居了吗，您这样考虑过吗？
七十過ぎたら、帰れてくるかもしれない
过了70或许会回来
だから そう
所以，嗯，上次在よるクモリ里
今 鍵持ってるですか
现在，拿着的是钥匙吧
そうです、家の鍵
嗯，家里的钥匙
家の鍵と結婚指が使い方みたいな
家里的钥匙和婚戒的使用方法
結婚されたんですね
结婚了啊
そうなの
是啊
だから、凄い不思議なの
所以啊 很不可思议吶
不思議ですよ、初婚ですよね
是不可思议，是初婚吧
初婚よ
是初婚哟
我是那种兴趣是订婚的女人
知ってるよね
你知道的吧
詳しい事し分からないですし
太详细的不知道
そうそう。あまり
啊是是是，相互不太
でも、アメリカ結婚されたの
、、に結婚されたですか
所以是在美国洛杉矶结婚的吗
そうそう
あのね、生活が始またって感じ
有种开始了生活的感觉
ほら、生活してないでしょう
你看，你都没有在生活吧
ごめん、鍵で指差して
不好意思用手指着你
だって、生活してないと思うよ
因为，你都没在生活吧
そうね
是啊
仕事して。。。みたいな、
桃井：工作后在像等待室一样的休息室，和在自己家没有什么大的区别
中居：只是睡睡觉，喝喝酒
桃井：でしょう、それは、やぱっり異常な事なんだよね
是吧，这果然是件很不正常的是吧
中居：異常ですか
不正常吗
桃井：異常なんだよね
不正常啊
ある日、やっぱり
有一天必须保持素颜朝天的样子
どう、それ恐怖（きょうふ）ない
怎么样，不觉得恐怖吗

中居：每天和对方在一起，这样的未来蓝图我完全无法想象
桃井：诶
中居：为什么桃井女士
桃井：girlfriendとかでも一緒にでしょう
也会和女朋友什么的住一起吧
中居：はい、いることありますけと……
嗯，也有在一起的时候，两天就会变得不爽了
桃井：两天啊
中居：嗯，就会变得很不爽
桃井：会变得很不爽啊
中居：嗯
桃井：それはやめてほうがいいね 本当那还是不要了吧 真的
中居;でも 分からないですけと……
虽然，还不太明白桃井说的话，但是至今为止像这样的时候，像这样的地点也不是没有的吧，当然也包括年轻的时候
桃井：だから、だれが好きになるじゃない
所以说，不是会喜欢上某个人吗
中居：はい
桃井：で、ドキドキするのはおいしいじゃない
所以心跳酵素的时候不是很幸福的吗
中居：はい，はい
桃井：だけと、…ちょっと、面倒くさかった だよね
但是最终只有结婚或分手，这有点烦啊，所以说
中居：不断摸索到达的吧
桃井：嗯 那个 总是抱着不管怎样都会分手的心态 想在会议中有一个不错的人存在啊，会朝着这点下功夫，说实话的话，但是因为已经是以分手为前提了
中居：你是以分手为前提去喜欢上一个人的吗？
桃井：如果是只有结婚和分手两个选择的话
现实点的话 还是分手更现实啊
中居：诶~
桃井：所以会一直走到订婚，即使这样，虽然朝着结婚的方向做过很多尝试 但是结果是双方一起，也不知道是因为哪一方的原因，就分手了，即便是订婚了，所以就觉得不可能了吧
中居：是什么时候决定的，是怎么决定的？
桃井：觉得说不分开也可以，或者说根本没想过将来会分手
中居：是什么让你这样子的啊
桃井：非常开心的啊，会觉得这种事情可能吗，会觉得大家子这么开心的啊
中居：我觉得当然会有不得不暴露出来的部分
所以就不是桃井薰了吧，结婚以后，真的是不加掩饰的桃井女士了吧
桃井：enen，那个已经给了清水桑和鬼奴桑，那些我现在没有在做了
所以我现在就做点主妇的事情
中居：是在做主妇吗？
桃井：是在做主妇呢，主妇太厉害了，很辛苦呢
中居：是生活呢
桃井：生活 非常，会变得非常自信哟，比起在虚幻的世界如何努力获得一种生活的实感是非常厉害的，像相信别人什么的
中居：为什么你会这么想啊 我不明白 我一直觉得桃井女士肯定是不会结婚的啊
桃井：为什么大家都这么想呢，大家都这么讲呢
中居：要说适合不适合的话 我觉得是不适合的人
桃井：如果我现在正在经历的事情被称作结婚的话 结婚是很幸福的哦
中居：您推荐是吗
桃井：要是能找到的话，能找到那样的人的话
中居：什么样的人会比较好一点呀
桃井：嗯 和我想象是不一样的 嗯 应该是个极好的人 我的话原本是不太喜欢好人的
因为我原本觉得是装作好人的样子
中居：是的呢 装作是好人的比较多
桃井：他应该是生下来就很善良的人 那个真的是被打败了 果然
中居：但是 果然不是自己猜想是吧 不不 想那样接触的话 正真的心灵会不一样呢
桃井：所以说啊 是不会那样的那种好呢 是可以信任的哟 你有相信过人吗 没有吧
因为我是没有的，你应该是没有的
中居：没有相信过别人的人没有的吧 没有相信过别人什么的
桃井：我觉得是没有相信过
中居：会觉得还是有私心的吧之类的
桃井：是吧 所以去海外好的一点是 我没有什么身份了 仅仅是个过了60岁 东方人的老婆婆了 在洛杉矶的话
中居：才没有呢
桃井：因为没有名 很幸运哦
中居：所以没有去那边的勇气
桃井：为什么
中居：果然是借着SMAP这些力量 才走到了今天这样
桃井：SMAP没有衰落呢 很辛苦是吧 正常的话不是会不行的吗 然后会不得不做点什么来挽救
中居：所以一直这样穿戴着 突然去了海外 至今为止的历史啊 SMAP全部脱掉 把拉链啪的打开 没有用[我叫中居正广]来竞争的那种勇气呢
桃井：说实话，我一直在想，怎么才能不做桃井薰了 你没有在想把
中居：没有想过
桃井：但是啊 总有一天不得不放弃的 不害怕吧
中居：等下啊 这是什么 像威胁一样的东西
桃井：很可怕吧 这个假冒的 像是魔界一样的东西 我一直在想不得不停止啊什么的
中居：是什么时候开始想这么的事情，当然10岁20岁的时候么有想过的吧
桃井：但是从25-26岁的时候开始很迷惑来着 熏这又是在撒谎了吧 虽然也有激烈地回击过，但有一天必须要停下来，有一天必须要不加掩饰吧，因此去了那边的电影试演，啊，这里是谁都不认识，对于重新来做或是是很好的
中居：重置吗
桃井：对对对，新装开店？
中居:拍电影也是这样吗？我听说了，结婚之后第三天
桃井：就开拍了，自己的电影
中居：那是什么啊
桃井：那也是在德国电影结束后