介绍： 让你十分钟爱上一本书!
微信订阅号：麦格兰岛（ID: iMengland）
Explore all the fun about English!

最牛英文书单 NO.75
《纳尼亚传奇》
书 名：The Chronicles of Narnia
作 者：[英] C. S. Lewis
中文译者：陈良廷/刘文澜
豆瓣评分：8.2
朗 读 者：[英] Michael York
《纳尼亚传奇》节选
来自麦格兰岛
00:0010:28

点击绿钮收听，...

介绍： 让你十分钟爱上一本书!
微信订阅号：麦格兰岛（ID: iMengland）
Explore all the fun about English!

最牛英文书单 NO.75
《纳尼亚传奇》
书 名：The Chronicles of Narnia
作 者：[英] C. S. Lewis
中文译者：陈良廷/刘文澜
豆瓣评分：8.2
朗 读 者：[英] Michael York
《纳尼亚传奇》节选
来自麦格兰岛
00:0010:28

点击绿钮收听，使用耳机欣赏效果最佳

《纳尼亚传奇》是一套儿童冒险小说，20世纪最佳儿童图书之一，几十年以来被翻译为四十余种语言，总销售量超过一亿册；也被无数次改编为影视剧、舞台剧等各种艺术形式。

在故事中，小主人公们可以通过衣柜大门等各种方法进入奇幻的世界纳尼亚王国。故事以正义与邪恶的斗争为线索展开，他们在伟大的“狮王”阿斯兰帮助下，通过英勇的冒险和战斗，一次次战胜邪恶，拯救了纳尼亚。

《纳尼亚传奇》系列书籍共7册，分别是：《狮子·女巫·魔衣橱》《凯斯宾王子》《黎明踏浪号》《银椅》《能言马与男孩》《魔术师的外甥》《最后之战》。

每一个故事独立成册，英语原文简练精确，故事跌宕起伏，人物鲜活独特，想象力精彩绝伦。每册各有一个主题，七个主题构成一部史诗，记录了一个想象中的王国的兴衰。

这段文章选自第一册第一、二章，讲述了兄弟姐妹四人被送去教授家同住时，露茜偶然发现了纳尼亚王国的故事，引出了整个故事。

《纳尼亚传奇·1》节选
（有删减）

Once there were four children whose names were Peter, Susan, Edmund and Lucy.
从前，有这么四个孩子，他们的名字分别叫彼得、苏珊、爱德蒙和露茜。

This story is about something that happened to them when they were sent away from London during the war because of the air-raids.
下面讲的就是他们在战争时期为了躲避空袭，被送离伦敦后亲身经历的故事。

They were sent to the house of an old Professor who lived in the heart of the country, ten miles from the nearest railway station and two miles from the nearest post office. ”
他们被送到一位老教授的家里，他住在英国的中部，离最近的火车站有十英里远，离最近的邮局也有两英里。

……

此处字数有限，登录微信订阅号：麦格兰岛（ID：imengland）
回复关键词【书单】，查看双语文本