介绍： 我们再来看后面一个生活里相对不太常用的词，叫做：

4.carnage
名词“大屠杀”。
你说老师不常用我们还要学么？别急。carnage这个名词，后缀-age我们经常见到，前面的-carn-，意思是“肉”，所以carnage有“屠杀”的意思我们就不奇怪了。
生活里我们经常会见到另一个词，也跟“肉”有关系，叫做：

| carnival
我们汉语习惯直接说它的...

介绍： 我们再来看后面一个生活里相对不太常用的词，叫做：

4.carnage
名词“大屠杀”。
你说老师不常用我们还要学么？别急。carnage这个名词，后缀-age我们经常见到，前面的-carn-，意思是“肉”，所以carnage有“屠杀”的意思我们就不奇怪了。
生活里我们经常会见到另一个词，也跟“肉”有关系，叫做：

| carnival
我们汉语习惯直接说它的音译词，叫做“嘉年华”，也就是“狂欢节”的意思。狂欢节跟肉有什么关系？其实大家不知道，carnival这个词来自基督教，拉丁语里这个词的意思叫做“谢肉节”，也就是过了这个节以后，基督教徒们就要吃斋了，所以在谢肉节里大家就拼命地吃喝玩乐。但是滑稽的是，时间长了很多人光记着吃肉，却不记得狂欢节之后要吃斋这件事了，所以说起来也挺悲催的对吧~英语里讲到“食肉动物”，专门有一个词，叫做：
| carnivore
因为我们知道了-carn-这个词根表示“肉”，所以背起carnivore也就很简单了。
我不知道大家平时会关注一些什么事情，我本人是一个猎奇心非常重的人，看的东西也比较五花八门，美国的探索频道（Discovery Channel）在2012年的时候出过一部影响力很大的纪录片，叫做Past Lives: Stories of Reincarnation，汉语翻译成“前世今生：轮回的故事”。

| reincarnation
前缀re-表示“再来一次”，in-表示“进入”，最后是复合名词后缀ation，中间剩下的，正是词根carn-表示“肉”，所以我们才发现，原来reincarnation这个词，意思就是“再次进入肉体”，也就是一个生命再次以肉体的形式降临在人间，所以这个词就是“再投胎；转世”的意思。我们再来看这段台词里的另一个词：
5. faith
名词“信念”。既然是信念，faith这个词里一定隐含着跟“相信、信任”有关的信息。英语里有个词根叫做-fid-，表示“信任”，我们都认识confidence，前缀con-加强语气，中间词根-fid-表示“信任”，最后是名词后缀-ence，所以这个词就是“信心”的意思。当然这个词大家不陌生，不过还有一个词，叫做：

| confidential
也就是形容词confident再加上形容词后缀-ial，就变成了形容词“机密的”。有的同学就反应不过来了，为什么“有信心的”加个形容词后缀就变成“机密的”了？现在我们明白了词根-fid-表示“信任”，就会想通了，原来“机密的”，就是“只有我绝对信得过的人才能知道的信息”，这里面最重要的部分，就是“信任”，大家懂了吧？

那我们回过头来在看faith，“信念”这个单词，你说老师它里面也没有-fid-“信任”这个词根啊，不是没有，而是发生了元音字母互换，辅音字母通假的现象。元音字母ai简化成了i，这个大家应该可以找到，不过大家需要注意的是，字母t和字母组合th在单词中可以进行通假，比如说tone，叫做“声调”，而打雷叫做thunder，它们两个词就是同源词，都表示“声音”，而互换的，正是字母t和组合th；而在音标当中呢，字母t和字母d又属于一对清浊辅音，所以因为有着这样的关系，字母th才可以和字母d通假。大家能跟上这个逻辑么？那现在我们再来看faith这个单词，它的词根正是-fid-，我们是不是就可以理解了？原来变来变去，都跑不出“信任”这样一个基本的概念。

| infidel
前缀in-表否定，词根-fid-表“信任”，infidel这个词想表达的意思很直接，就是“不信任”，这也是一个宗教词汇，叫做“异教徒”，也就是“你的信仰和我的信仰不一样”。你说老师讲这个词汇我们能看到么？我可以跟大家讲个文化常识，在极端恐怖分子的眼里，美帝国主义的人们通通被称为“异教徒”，他们把每一次恐怖行动都视为“圣战”，也就是为了信仰、脱离了单纯追求物质欲望的战争，所以有了这样一层文化常识，大家就能够理解为什么有的人会通过自杀的方式去制造恐怖事件，这，就是信仰的力量。

其实讲到这儿，大家会发现，宗教的影响力到底有多大，从词汇的角度我们就屡见不鲜。

比如说这段台词里还有一个词，叫做：
6. dedicate
前缀de-加强语气，中间的词根-dic-我们之前也学过，叫做“说话”，比如说dictator，表示“只能一个人说话”，也就是名词“独裁者”；predict，表示“提前说话”，就是动词“预言”等等。那么dedicate这个词，原本也是个宗教词汇，意思是“向上帝表态，自己要致力于完成一项功德”，后来才延伸成了动词“献身，致力于某事”的意思。

我们再来看一下这段电影台词里最后部分的三个并列的名词，首先是一个相对比较简单的词汇：

7. freedom
名词“自由”。这里我想跟大家聊的就是一个名词后缀-dom，表示一种状态或者领域，比如说boredom，字面意思“无聊的状态”，也就是名词“无聊”；kingdom，字面意思“国王的领土”，名词“王国”；再比如说wisdom，英语里有个形容词叫做wise，表示“聪明的，智慧的”，所以wisdom也就是一种“智慧的状态”，名词“智慧”。

8. tolerance
名词“宽容”。不过这个词的词根我就不跟大家展开说了，因为变来变去都是仅仅表示“容忍”的几个词，只是前后缀有变化而已，但是我还是在我们后面的词汇表里跟大家列了出来，大家一看就明白了。

我们重点来看一下最后一个词：
9. justice
名词“公正”。词根就是前四个字母-just-，表示“公正”。just本身也是个单词，刚开始学英语的时候我们就认识，副词“正好，仅仅”，本身就是一种不偏不倚的状态，也就是“双方我都不偏袒”。just加上动词后缀-ify，读作：

| justify
就是动词“证明有理”的意思。

| adjust
动词“调整，调节”，也就是“把东西调得恰到好处”的意思。

| judge
名词“法官”，也是词根-just-的变体。

| judgement
名词“审判”。

在法院开庭办案，还有一批人叫做“陪审团”，也就是被法律召集听取并且在法庭上做出案子最终裁决的一组人员，“陪审团”用英语就叫做jury，这个单词大家也一并把它记住。

三、总结+回放电影台词：
好了，今天这期节目我们学了差不多50个单词，我估计大家如果是绷着神经从头到尾听下来，体力消耗也是非常大的。
所以更希望大家不要学完就忘掉，否则就是竹篮打水一场空，听完节目一定要趁热打铁，屡清楚这期节目里所有词汇的内在联系。

同时呢，把我提到的一些方法写到自己的笔记本上，慢慢把这些方法学会，让自己在接下来背单词的时候，可以在记住一个词的同时，把和它相关的单词统统掌握。

最后，我们再来一起听一遍我们今天电影台词的原声吧，还是希望大家都能够把这段台词背下来。

四、本期文本+扩展词汇表：
| 电影文本：
It is my hope, that out of this solemn occasion a better world will emerge out of the blood and carnage of the past — a world founded upon faith and understanding; a world dedicated to the wish for freedom, tolerance, and justice.
我希望，在这个庄严肃穆的时刻，一个更好的世界将从过去的腥风血雨中出现 — 一个建立在信仰和理解之上的世界，一个追求自由、宽容和正义的世界。

| 词汇延伸：p.s.大家记得前往“生词跟读”，跟着杨老师一起复习喔~

感谢你的聆听！本期《背词攻略》就到这里。
我们下期再见！