E36-2 海伦·凯勒·《假如给我三天光明》(下)

文学出版 杨亮背词攻略 第89期 2018-07-11 创建 播放:1855

介绍: 我们继续来看片段里的另一个核心词汇:

4. appreciative
形容词“感激的;有欣赏力的”。不过虽然这个词我们并不常用,但是它的动词形式,我们可以说从高中开始就没有离开过,也就是:

| appreciate
动词“欣赏;感激”。比如说:I appreciate your help.(我非常感激你的帮助。)很明显要比Thank you for your help正式很多。不过现...

介绍: 我们继续来看片段里的另一个核心词汇:

4. appreciative
形容词“感激的;有欣赏力的”。不过虽然这个词我们并不常用,但是它的动词形式,我们可以说从高中开始就没有离开过,也就是:

| appreciate
动词“欣赏;感激”。比如说:I appreciate your help.(我非常感激你的帮助。)很明显要比Thank you for your help正式很多。不过现在问题就来了,不知道大家是否想过,为什么“欣赏”和“感激”这两个看似毫无瓜葛的动词,在英语里会变成一个词呢?别急,大家认真听我讲:

appreciate这个词,从构词法的角度,我们可以非常简单地找到它的词根,前缀ap-是典型的辅音双写表示强调,最后是动词后缀-ate,所以中间的-preci-,就是这个词的词根,不过现在问题就来了,你说老师,这个词根我也不认识啊?

这里我就需要跟大家提到另一个英语当中造新词存在的现象:语言文字的传播只有两种途径,一种是口头传播,一种是笔头传播。但是无论哪种传播途径,都会在传播过程当中或多或少存在一些差异。首先作为拼音文字来讲,英语这门语言的读音是直接和拼写挂钩的,所以无论是出于方便发音的角度,还是因为读音误差的缘故,就产生了很多读音相似、意思相近,但是拼写却有一小部分差异的现象,我们也屡见不鲜了,比如medium和middle,明明都表示“中间”,但是前三个字母一个是med,另一个是mid;再比如说guard和ward,都表示“保护”,就是因为日耳曼语里的字母w在罗曼语系中就会读成g(u)造成的。

那么除了读音方面的传播差异,还有一点就是拼写方面,在英语单词里,我们经常能够见到一个旧单词,因为字母顺序颠倒而形成新单词,但是词义仍然和新的单词有着紧密的联系,appreciate这个词,就是一个典型,因为这个词中间的词根-preci-,就是我们早就认识的一个单词,叫做price,也就是“价格”,只不过是字母e和字母i发生了字母顺序的颠倒。那么当我们明白了

appreciate这个词的词根就是price(价格、价值)这个词的时候,我们就马上能想明白为什么appreciate既有“欣赏”的含义,又有“感激”的含义,因为只有一个东西有价值,我们才会欣赏,也只有别人做了对我们有价值的事情,我们才会心存感激。大家懂了吗?

那么当我们了解了词根-preci-表示“价格”,我们再背另一个词也就非常简单了,这个词,就是:

| precious
形容词“宝贵的”,也就是一个东西价格不菲或者非常珍贵,我们看一部电影叫做《指环王》(Lord of the Rings),里面的小怪兽Gollum每天都拿着戒指嘴里说:My precious,用到的就是precious这个单词。| praise
price的变体,动词“表扬”,也就是你做了一件很有价值的事,别人对你表示肯定。比如说:My teacher praised me for my excellent performance in the final exams.(我的老师因为我在期末考试当中表现出众而表扬了我。)

| prize
名词“奖品”,也就是通过一样东西来体现你的价值所在。

我们再来看一下这个片段里的最后一个单词:

5.sound
名词“声音”,又是一个我们从小就认识的词汇。不过我们还是可以通过这个简单的单词,学到很多它的同源词:

| thunder
专指“打雷的声音”,而且从sound和thunder两个单词的读音上,我们就能非常明确地感觉到它们之间的亲密关系了。我们在“神话故事背单词”的版块里,也提到过thunder这个词,跟日耳曼神话里的雷神索尔(Thor)有关系,大家还有印象吧?

sound这个词,词根也比较简单,叫做-son-,表示“声音”,比如说:
| sonic
形容词“声音的”。我们常说的“噪音污染”,英语就叫做Sonic Pollution或者Noise Pollution,和“大气污染”、“水污染”并排被称为三大污染,尤其是你晚上想睡觉,但是家附近有个施工队没日没夜加班加点开机器盖房子的时候,你就最能体会到噪音污染是多么得可恶。

| supersonic
形容词“超音速的”,比如说一架“超音速喷气式飞机”,英语就叫做supersonic jet。我们都知道,声音在空气中的传播速度,是每秒340米,我们换算一下,也就是每小时1224公里,但是大家可能不知道,早在1947年,美国人驾驶的飞机速度就达到了1278公里每小时,首次打破了声音传播的速度。有一种现象叫做“细思极恐”,大家是否可以想象一下,如果你的声音足够大,那么隔着一千多公里冲我喊了一句话,结果声音还没到,跟你的声音并肩出发的飞机就已经飞到了我的面前,这是一件多么刺激又可怕的事情!

英语里还有个词,和supersonic这个单词的意思眨一看起来很像,但是其实区别是非常明显的,这个词,就是:

| ultrasonic
形容词“超声波的”,很多人每年都会去口腔医院洗牙,最常见的办法就是超声波洗牙,而“超声波”,英语就叫做ultrasonic wave。

那么这两个词的区别在哪里呢?supersonic主要指代的是“超过了声音的速度”,而ultrasonic主要指代的是“超出了人耳能够听到的频率”,我们人类耳朵能听到的声波频率为20Hz-20000Hz,所以超声波的振动频率已经超出了20000Hz。大家懂了吗?

另外,我们都知道super-做前缀,可以表示“超过”,那么今天我们就要明白,还有一个非常常见的表示“超过”的前缀,就是ultra-,同时,这两个前缀,也是两个英语单词。那你说老师,这两个词的区别在哪里呢?

| super
形容词“超级的,极好的”,是一个非常积极正面的词汇。我们都认识Superman(超人)对吧?是美国DC漫画旗下非常经典的老牌超级英雄,也是无数人崇拜的偶像。但我们再来看看另一个词:
| ultra
这个词是形容词“过激的,极端的”,我们说一个人有着极其敏感的皮肤,对很多再普通不过的东西,比如说灰尘啊、阳光啊都会过敏,你就可以说:He has ultra-sensitive skin.

喜欢看科幻电影的同学,应该对“复仇者联盟”里的一个大反派很熟悉,这个人,就是Ultron(奥创),这哥们儿的梦想就是实施清洗人类的毁灭计划,因为他觉得人类简直太脆弱了,要对这个世界进行大洗牌,所以其实了解词源学的人,一听他的名字,就知道这一定是个非常极端的人。另外,喜欢玩游戏的人,尤其是格斗游戏,我们都知道每一个格斗角色都有“必杀技”,也就是“大绝招”,这个大绝招,英语也叫做Ultra,为什么叫它“绝招”呢?大家看汉语的“绝”字,突出的就是一种不到万不得已不敢用出来的招式,因为一招下来,就会让你大伤元气,如果不能把对方干掉,那么你自己马上就会面临被对方干掉的危险。

好,现在大家明白了ultra这个词,我们再来学一个跟它相关的词汇,这个词叫做:

| ultimate
形容词“最终的;极限的”,比如说:Plants are the ultimate source of all foodstuffs.(植物是所有食物的最终来源。)因为不管你吃什么,依次类推,到最后都要推到植物的身上。

三、总结+回放片段
好了,今天这期节目我们的单词学的也不少,希望大家听完之后一定要整理好笔记并做好复习,把我们学习的单词和方法都牢固掌握。

最后,我们再来一起听一遍我们今天的片段,希望大家都能够把这个经典的片段背下来。

四、本期文本+扩展词汇表
| 本期文本
I have often thought it would be a blessing if each human being were stricken blind and deaf for a few days at some time during his early adult life. Darkness would make him more appreciative of sight; silence would teach him the joys of sound.

我常常想,如果每个人在刚成年的某个时候都能够失明或者失聪几天,这或许将是一件幸事。黑暗将使他更加珍视景象;而寂静则将教他领略声音的欢乐。

| 词汇延伸p.s.大家记得前往“生词跟读”,跟着杨老师一起复习喔~
感谢你的聆听!本期《背词攻略》就到这里。
我们下期再见!

该节目为付费内容,扫描左侧二维码,
使用最新的安卓或iPhone版本购买后即可畅享。

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息