E35-1 阿尔伯特·爱因斯坦·伟大和平庸 (上)

文学出版 杨亮背词攻略 第85期 2018-07-11 创建 播放:2333

介绍: 欢迎大家跟杨亮老师学英文单词。Welcome to this program.

“Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds.”

“伟大的灵魂一直以来都遭受着平庸之辈的强烈反对。”

今天我们学的名言,来自于一个在世界上任何国家都家喻户晓的人物,这个人,就是Albert Einstein(阿尔伯特•爱因斯坦)。

我...

介绍: 欢迎大家跟杨亮老师学英文单词。Welcome to this program.

“Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds.”

“伟大的灵魂一直以来都遭受着平庸之辈的强烈反对。”

今天我们学的名言,来自于一个在世界上任何国家都家喻户晓的人物,这个人,就是Albert Einstein(阿尔伯特•爱因斯坦)。

我跟大家讲个爱因斯坦的真人真事:有一次,爱因斯坦在纽约的大街上遇到一个好朋友,朋友就跟他说:“你看你的衣服都破成什么样了?该买件新的了啊!”然后爱因斯坦说:“没事儿,反正这儿也没人认识我。”

结果过了几年,爱因斯坦出名以后,还是穿着那件破衣服。结果那个老朋友见到他就又让他去买件新衣服。但这回爱因斯坦说:“没必要了,反正这儿每个人都认识我。”

从刚才这个故事里,我们就可以看出来,爱因斯坦也是一个非常特立独行的人,所以今天我们要学的这句名言,也具有很强的反叛性和独立思考精神,叫做:

“Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds.”

一、名言学习+作者:

| 名言原句

“Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds.”

| 名言解析

我们首先来分析一下这句话的语法结构:

首先是主语:Great spirits 伟大的精神
然后是现在完成时,表示一直都怎样:have always encountered
encounter,动词“遭遇”,也就是说,伟大的精神一直都遭遇着什么,遭遇的什么呢?

紧接着是宾语:violent opposition
violent,形容词“暴力的,激烈的”,opposition,名词“反对”,violent opposition也就是“激烈的反对”

最后是地点状语,注明来自哪里的激烈反对呢?from mediocre minds
mediocre形容词“平庸的”,最后一个词mind,也就是“大脑”。
整句话的意思也就是说:伟大的精神一直都遭受着平庸思想的激烈反对。

我再把这句话的英文为大家完整朗读一遍:

Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds.

爱因斯坦之所以能够说出这样的话,和他本人的经历和个人价值观都有着很大的关系。
1930年,德国出版了一本批判相对论的书,书名叫做《一百位教授出面证明爱因斯坦错了》。爱因斯坦听到这个消息后,耸了耸肩膀,说:“100位实在太多了,只要能证明我真的错了,哪怕是一个人出面也足够了。”

大家感觉到了吗?这就是一个用理性去和这个世界打交道的人的逻辑,不在人多,也不在声音大,而在于有道理,就像开普顿之前的大主教Desmond Tutu讲的那样:“Don't raise your voice, improve your argument.”(不要扯着嗓子喊,而要提高你的措辞水平。)

不过还好,我们现在这个世界还是有道理可讲的,我记得之前王小波讲过一句话:“知识分子最怕活在一个不讲理的年代。”什么叫不讲理的年代?那就是,说你是什么你就是什么,你不要狡辩,直接认罪就好了,所以像老舍、傅雷,包括单口相声大王刘宝瑞,才会在一个特殊的年代被各种扭曲的行为迫害致死。不过时间是最公平的裁判,错的就是错的,时间再长也证明不了你是对的。反过来,对的就是对的,哪怕再多人站出来诋毁你,时间久了,人们也会慢慢不得不站到你这一边。这就让我想到了叔本华说过的人们接受真相的三个阶段,第一个阶段:Ridicule(嘲笑),第二个阶段:Violent opposition(强烈的反对),第三个阶段:Acceptance(接受)。说得简单点儿,在真相面前,再多的群体,也终究会有认怂的那一天。

二、核心词汇精讲
下面我们来学一下这句名言里的核心词汇:

1. spirt
我们之前两次提到过词根-spir-表示“呼吸”,人有了呼吸才有灵气、有精神,所以spirit是“精神”的意思。我们还讲过给人“注入呼吸”就是“注入灵气”,所以inspire就是动词“启发”,它的名词叫做inspiration,也就是“灵感”。
下面,我们就把由词根-spir-表示“呼吸”衍生出来的其它单词做一个收尾:

| expire
前缀ex-表示“向外”,expire字面意思是“呼吸都到外面了”,也就是“没气了,没有生机了”,所以它是动词“过期,失效”。比如说:My driver’s license will expire next month.(下个月我的驾照就到期了。)

| conspire
前缀con-表示“共同”,conspire字面意思比较有意思,表示“一起呼吸”,为什么有意思呢?因为汉语里正好有一个说法,叫做“通气”,也就是两个人或者两拨人沟通,也就是“共谋”,而conspire正是“共谋”的含义。不过conspire一般出现,指的都是“串通、阴谋”,是个贬义词,大家要注意。比如说:He conspired with his friend to rob the bank.(他和朋友合谋抢银行。)

| conspiracy
conspire的名词,“阴谋”。大家还记得电影《肖申克的救赎》里面,安迪成功越狱被典狱长发现之后,典狱长说了一句什么话吗?叫做“This is a conspiracy.(这是一个阴谋。)”然后就发现了安迪花了19年时间在墙上凿出来的一条通道,在场的所有小伙伴们全都惊呆了。| sprite
我们平时喝的“雪碧”,sprite这个词,也是spirit的同源词,是一款在年轻人当中比较受欢迎的饮料,雪碧的每一个广告做的都非常有活力,这款饮料所代表也正是“精神与活力”。我们接着来看这句名言里的下一个核心词汇:

2. encounter
动词“遭遇”。前缀en-表示“使怎样”,这也是我们见过好多次的一个动词前缀;后面的counter,表示“对立面”。这个时候我们再来看encounter这个单词就明白,原来encounter想表达的意思就是“和对面的东西相撞”,也就是“遭遇”的含义。

| counter
不过一般生活当中,counter这个词,出现最多的意思是名词“柜台”。你说老师,“柜台”和“对立面”有什么关系?很简单,因为柜台就是在你的对面,你只能隔着柜台和里面的人说话,所以counter才有了“柜台”的意思。
当然,一般银行、酒店的柜台,都是数钱的地方,而英语里的动词“数数”,正好就是count,所以你也可以把counter理解成“数钱的地方”。
counter这个词,除了可以做名词表示“对立面”,也可以做形容词,表示“相反的”,经常和很多词组成合成词:

| clockwise
clockwise(clock时钟加-wise表示方向),形容词“顺时针方向的”;

| counterclockwise
clockwise的反义词,形容词“逆时针方向的”。| productive
我们之前学过product,名词“产品”,加上形容词后缀-ive,表示“多产的”。比如说:Proper training will make workers highly productive.(适当的培训会让工人们生产力很高。)

| counterproductive

productive的反义词,表示“反生产的,起反作用的”。比如说:Sometimes, listening to music will be counterproductive to help you sleep.(有时候,听音乐会对睡眠起反作用。)

| counterfeit
counter表示“相反”,feit其实就是我们之前提到过的词根-fact-的变体,表示“做”,counterfeit意思是“假冒的,伪造的”,也就是“跟真货对着干的”。counterfeit money,就是“假币”。
说到“伪造的,假的”,英语里还有一个词,也是词根-fact-(做)的同源词,叫做:

| fake
假币也可以说成fake money。
counterfeit和fake的区别是什么呢?就在于fake这个词,除了表示“假冒,伪造”这些基本含义之外,还有“假装的”意思。比如我们如果说一个人的笑容看起来so fake,也就是看起来很假,皮笑肉不笑的意思。
顺便说一句,我们之前节目里多次提到的一个词,contrary,形容词“相反的”,也是counter的同源词,这里我们顺便复习一下。

我们来看这句话里的下一个核心词汇:

3. violent
形容词“暴力的”。我们说一个人的行为很暴力,就叫做violent behavior。

| violence
violent的名词形式,叫做violence,表示“暴力”。之前节目里我们提到过一个词,叫做domestic,形容词“国内的,家庭的”,和dominate“统治”属于同源词。生活里我们偶尔会听到的一个词组,叫做“家庭暴力”,英语就叫做domestic violence。我看过一则国外的广告,主题是反对家庭暴力,口号叫做Silence is Violence.(沉默就是暴力。)也就是号召正在蒙受家暴的女性们主动站出来指出丈夫的恶性。| nonviolent
形容词“非暴力的”。| Nonviolent resistance
近代世界史上,有一个人把nonviolent这个词用得可以说是家喻户晓,这个人,就是印度的国父:甘地。为了反抗英国殖民统治,同时又不造成大的流血冲突,甘地带领着广大的印度人民进行了一种很有意思,同时对印度的独立也影响很深远的运动,叫做“非暴力抵抗运动”(Nonviolent Resistance),简单地说,就是我不跟你有流血冲突,但是我也不听你的,所以这项运动,也被称作“非暴力不合作运动”。讲到这里,我想起了一件现在看起来可能很滑稽的事情:1939年的9月,也就是德国进攻波兰发起第二次世界大战的那个月,甘地还给希特勒写了一封信,劝说希特勒也用和平的办法来实现德国的目标,不过这两个领导人简直就是一个天使,一个魔鬼,所以大家可想而知希特勒看到这封信的时候,心里是多么得哭笑不得。

我们继续来说violent,“暴力的”这个词,它还有个同源词,现在也十分常用,叫做:
| violate
动词“违反”,也就是不遵守规定,这也属于一种暴力。比如说:“他们因为犯法而入狱”,英语我们就可以说成:They were put into prison because they violated the law.

| violation
violate的名词。我们平时说的比赛违规,就可以用到violation这个词。

该节目为付费内容,扫描左侧二维码,
使用最新的安卓或iPhone版本购买后即可畅享。

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息