介绍： 作曲 : FAST LANE / Erik Lidbom
作词 : 片寄涼太

Always... I pray for you...
我一直为你祈祷…
oh... you...
哦…你…
I'll always be here...
我会永远在这里…
for you...
为了你…

懐かしくて香水のような甘い香りに(sweet flavor)
那令人怀念的香水般甜美的味道
子どものような笑顔をくれたあの日に
那天你如孩子一般对我展颜...

介绍： 作曲 : FAST LANE / Erik Lidbom
作词 : 片寄涼太

Always... I pray for you...
我一直为你祈祷…
oh... you...
哦…你…
I'll always be here...
我会永远在这里…
for you...
为了你…

懐かしくて香水のような甘い香りに(sweet flavor)
那令人怀念的香水般甜美的味道
子どものような笑顔をくれたあの日に
那天你如孩子一般对我展颜微笑
出会ったのは君のこと
就是那天，我与你相遇
僕が必ず受けとめるためさ
为了让你接受
拙い言葉だけど届けよう
即便是用拙劣的语言，也一定要传达给你
どうか自分自身を忘れないでいて
无论如何，也不要遗忘自我

君のために願うよ いまもこれからもずっと
我要为你祈愿，现在，将来，永远
しまい込んだ君らしさを もう一度思い出して
再一次回想起来吧，那被隐藏起来的真正的你
君がくれた言葉も いつも宝物のように
你对我说过的话，我会永远视如珍宝
壊さないように抱きしめよう
小心抱在怀中，生怕损坏半点
心から Pray for you
真心诚意，为你祈祷

Always... I pray for you...
我一直为你祈祷
just for you...
只为你
waiting for you...
等着你
for you...
为了你

例えば君がもう一人の君を見つめられたら(look at yourself)
假如你能审视另一个自己
どんな言葉かけてあげたい？ そんな風に
你想要对她说些什么呢？像那样
辛いときは君のこと
觉得辛苦的时候
美しい世界に連れて行くからさ
就带你去一个美丽世界
僕がその冷たい手を握って
我会握住你冰凉的手
ギュッと これからずっと
紧紧握着，从今以后
離さないから
永不放开

君のことを護るよ いまもこれからずっと
我会守护你，现在，将来，永远
俯いてた君のとなり 居場所になるから
我会在失去信心的你身边，成为你的避风港
君がくれた笑顔を いつも宝物のように
你予我的笑容，我会永远视如珍宝
曇らせぬように温めよう
温暖呵护着，不让它蒙尘
心から Promise you
真心诚意，向你承诺

ここにしかない 雲ひとつない
只有这片天空，万里无云
複雑な青を纏った空は
碧蓝糅杂
Mirroring my heart
映照出我的心
届くかな？ いま
现在，能传达给你吗？

失ったような気持ちの
即便是感到怅然若失
答えは見つからないけど
找不到对应的答案
Oh... oh...
哦…哦…
焦らなくていいよ
你也不用焦虑

君がくれた言葉も いつも宝物のように
你对我说过的话，我会永远视如珍宝
壊さないように抱きしめよう 願いも未来も
小心抱在怀中，生怕损坏半点，不管是心愿，还是未来
君のために誓うよ これからも愛しているよ
我向你立誓，从今以后，我会一直爱着你
2人だけの空を染めよう
绘染只属于我们两个的天空吧
心から I love you
从心底，爱着你

Always... I pray for you...
我一直为你祈祷…
oh... just for you...
哦…只为你…
yeah... loving you...
是的…爱着你…
for you...
为了你…

君に
予你