E05-1 从“说文解字”到“英格力式”

文学出版 杨亮背词攻略 第11期 2018-07-04 创建 播放:10826

介绍: 欢迎大家跟杨亮老师学英文单词。Welcome to this program.

那么如果大家从第一期节目跟我一起走到现在,首先我就要恭喜大家一下,因为大家在对待背单词这件事情上,无论是学习习惯,还是背单词方法和概念的梳理,都应该有了不小的进步,尤其是从词根词源的角度系统手拉手去背单词这一点上,我相信大家一定已经开始尝到甜头了吧?

那...

介绍: 欢迎大家跟杨亮老师学英文单词。Welcome to this program.

那么如果大家从第一期节目跟我一起走到现在,首先我就要恭喜大家一下,因为大家在对待背单词这件事情上,无论是学习习惯,还是背单词方法和概念的梳理,都应该有了不小的进步,尤其是从词根词源的角度系统手拉手去背单词这一点上,我相信大家一定已经开始尝到甜头了吧?

那么其实谈到了词根词源,汉字更是博大精深,我们小时候刚开始学汉字的时候就知道,汉字有字形也有偏旁部首,而且很多汉字从字形的来源上也能很好地帮助我们理解汉字的意思。我们都知道东汉许慎写的《说文解字》,这套书里对很多汉字来源的解读,都相当深刻。

比如说“天地”的“天”字,就叫做“至高无上,从一大。”也就是说天是世界上第一重要的事物。再比如说“官吏”的“吏”字,也就是当官的人,意思就是说以“一”为体,以“史”为用,也就是统一的部门记录历史的人。由此可见,虽然汉语和英语属于两个截然不同的语系,但是在造字这一点上却跟英文的词根词缀有着异曲同工之妙。

好了~那我们接着来学习英文单词~今天呢,杨老师会通过一些大家非常熟悉的英语单词,带领大家了解单词背后的故事,同时呢也带领大家一起认识一些我们早就该掌握的单词吧。

(1)我们不妨从我们身边的月份开始讲,因为这十二个词大家都比较熟悉~比如说,英文当中的“十月”叫做October,但是大家可能不知道,Octo(拼写)在拉丁文里是“八”的意思,也就是说按照字面理解,October在汉语当中应该是八月才对啊~其实我跟大家讲完为什么的时候,大家就会彻底明白了。因为我们目前国际上通用的日历是起源于古代罗马。

而古代罗马的历法里面原来就只有十个月,而且古代罗马人好打仗,所以他们每年出征的那个月份就定成了一年的第一个月,叫做March,而且March就是拿罗马神话里的战神Mars来命名的。后来罗马的凯撒大帝更改了历法,增加了两个月,而且把这两个月放在了一年最开始的时候,也就是一月和二月,所以March就变成三月了,后面的月份依次类推,到了十月October,其实正好就是原来的八月。大家明白了吗?

那么既然谈到octo是“八”的意思,其实我们如果在学习“十月”这个单词的时候就知道的话,我们顺便就可以记忆相关的单词了,比如说“章鱼”,叫做“octopus(拼写)”,因为章鱼有八条腿嘛~再比如说“八边形”英文叫做octagon(拼写),只不过octo的o变成的元音a,单词当中的元音互换我们讲过对吧~

那我们不妨来聊几个英文当中其它的月份,比如说“十二月”叫做December,但是英文当中dec的意思是“十”,这个大家应该会算账了吧?所以英文单词里有很多dec开头的词,都是跟“十”这个数字有关的,比如说“十年”decade(拼写);

而且我再给大家补充一个很好玩的事情,那就是世界上无数民族,当然包括我们中国,都对“十”这个数字充满了敬畏,因为我们本来就是十根手指嘛~所以从原始人开始,就把“十”当成完美的象征,汉语里我们也经常把完美这个词叫做“十全十美”对吧~所以这就是为什么英文里的decent(拼写)表示端庄的、优雅的;而decoration(拼写)表示“装饰、装修”,其实也就是“使其完美”的意思。

大家懂了吗?那么顺便,我不知道我们小伙伴里有没有喜欢体育运动的,有个法国服装运动品牌叫做“迪卡侬”,英文叫做decathlon,大家感觉这个词好像很陌生对不对?其实decathlon(拼写)就是奥运会里的十项全能运动,大家发现了吗?这个词就是dec“十”加上长得很像“运动员athlete”的那个部分athlon组成的,是不是一下子就记住了?好讲到这里我们放松一下,杨老师不妨给大家出一道课外抢答题:大家知道我们国内有个民族服装品牌叫做“七匹狼”吧?那谁能告诉我“七匹狼”的英文怎么翻译呢?Sevenwolves对不对?注意啊我下面给大家附了一张图,这是七匹狼的官方翻译,叫做Septwolves,大家看到了吗?好,我敢保证,脑子转得快的同学已经反应过来了啊,以为在月份当中,九月叫做September,而sept,就是“七”的意思。(2)那么我不妨把英文里其它几个月份跟大家一带而过,免得同学们在评论的时候再问类似的问题,一月份January是古罗马双面门神Janus的名字延伸而来的,所以我们背四级词汇就有一个词叫做janitor(拼写)(门卫;清洁工);February二月我们暂时先不讲,因为故事太长违背我们学英文的初衷了;

March说过了是战神Mars;April四月其实就是希腊神话中爱与美之神Aphrodite(也就是维纳斯),她和战神Mars的关系不一般,月份也紧挨着对吧~五月May是罗马神话中的春天女神玛雅(Maia);六月June是罗马神话中的天后朱诺(Juno),也就是宙斯的妻子赫拉(Hera);七月July是罗马帝国的奠基者凯撒大帝Julius Caesar(尤利乌斯•凯撒);

八月August则是罗马帝国的开国皇帝奥古斯都Augustus;还有一个月份我们没讲,就是November十一月,其实Novem在拉丁文当中就是nine(九)的意思,大家没感觉到发音还有点像吗?

(3)好,谈完了月份,我们不妨再来谈谈年份,学英文,我们最起码要知道我们国内现在通用的年份,比如2017,其实是从耶稣出生的那一年开始算起的,大家就知道基督教的影响力到底有多大了对吧,同时顺便我们也就知道,耶稣今年已经2017岁高龄了。

英语里的公元前,单词简写叫做BC,全称就是before Christ(Christ大家一定不陌生,因为“圣诞节”就是圣人诞生的节日,这个圣人就是耶稣Christ,所以圣诞节叫做Christmas,mas是拉丁语“弥撒”,也就是“节日、聚会”的意思。),也就是耶稣出生前,而公元A.D是来自拉丁文Anno Domini(=in the year of our Lord)也就是我们的主诞生的那一年。

(4)那么谈完了年份和月份,我不妨再跟大家简单聊一聊英文当中的数字,我们都知道英文当中“自行车”叫做bicycle对不对,其实这个词就是由bi加上cycle组成,bi我们在第一期节目就讲过表示“二”,而cycle在英文里是转圈、循环的意思,也就是说,自行车bicycle,就是两个转圈的轮子的意思。

那么谈到cycle表示转,杨老师在跟大家说个题外话,我们现在街道上的垃圾桶基本上都会把废品分类成“可循环recyclable”和“不可循环unrecyclable”,这两个标识大家接下来不妨注意一下。而bi表示两个,比如说bilingual就是“双语的”,因为lingual就是“语言”的意思;我在这里顺便回答一个以前学生提过的问题,他说,老师,我记得“加倍”不是double吗?

那么应该是dou做“二”的意思啊?为什么是bi呢?我跟大家解释一下因为double这个单词是来自拉丁文duplus,而在拉丁文当中,du表示“二”,所以这就是为什么double就是“双倍的”,这也就是为什么英文当中,“二重奏”叫做duet;而“复制”除了copy之外,还可以叫做duplicate(拼写)。

说完二,我们再说一下三,“三”叫做three,那么我刚才跟大家讲过古代原始人用十根手指表示“完美”,所谓的“十全十美”对不对,其实我跟大家讲,原始人数数,最早的时候也就数到10,因为手指是最好的参照物。

而且在他们懂得用十根手指做参照物之前,最多也就能够数到2,因为一到3和3以上的时候,原始人就分不清了,只是笼统地用“很多”的概念来代替,所以英文当中至今都有一些单词有three的影子,表示很多很好,比如说thrive(拼写)(动词繁荣);

那么我不妨再给大家举一个汉语的例子,孔子说过:三人行必有我师也。好多地方都翻译成,三个人一起走路,里面肯定有一个人能当我的老师。而杨老师一直认为,孔子说的三,不是指代三个人,而是一堆人。也就是说,一帮人一起同行,里面肯定有一个人在某方面的本领是超过我的。这样理解大家不觉得更加符合逻辑吗?

那我们接着说英文,在英文的数字当中,three读音还要咬舌头,比较麻烦,所以它就出现了一种简写形式,叫做tri(拼写),也表示3的意思,所以三轮车就叫做tricycle;三倍就叫做triple;

再比如说英文里“部落”叫做tribe(拼写)(因为tribe这个词最早出现的时候代表的是罗马的三大族群);包括如果大家知道英文当中角度的“角”叫做angle(拼写)的话,那么也就马上能记住“三角形”就叫做triangle了。

好了,由于时间的关系,我们这期节目就先讲到这里,跟杨亮老师记词汇,希望大家记住的不止是单词串联背诵的方法,更重要的是,能够了解语言背后承载的文化,因为文化是促使一个人感兴趣最有效的方式之一,而兴趣有多重要呢?我这里沿用一句爱因斯坦说过的话,那就是:兴趣才是最好的老师。

该节目为付费内容,扫描左侧二维码,
使用最新的安卓或iPhone版本购买后即可畅享。

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息