介绍： 欢迎大家跟杨亮老师学英文单词。Welcome to this program.

其实汉语的博大精深，不止是在行云流水、变化万千的象形文字上，更多的宝藏是文字承载的众多思想的结晶。比如说：如果说表达“一个人在行家面前卖弄本领”，我们没必要这么啰嗦，直接用四个字“班门弄斧”就搞定了；

再比如说我们表达临时勉强应付，不考虑长远打算的时候，...

介绍： 欢迎大家跟杨亮老师学英文单词。Welcome to this program.

其实汉语的博大精深，不止是在行云流水、变化万千的象形文字上，更多的宝藏是文字承载的众多思想的结晶。比如说：如果说表达“一个人在行家面前卖弄本领”，我们没必要这么啰嗦，直接用四个字“班门弄斧”就搞定了；

再比如说我们表达临时勉强应付，不考虑长远打算的时候，我们汉语里有个说法叫做“拆了东墙补西墙”。那么英语里有没有类似的省力而寓意又到位的表达呢？有啊~

而且刚才我举的这两个例子英文当中都有着及其神似的表达法：“班门弄斧”用英文叫做to teach fish to swim，也就是“教鱼游泳”，这还不是班门弄斧吗？“拆了东墙补西墙”英语表达更简单：Rob Peter to pay Paul，也就是抢了彼得的钱去给保罗，是不是很神似？

那么今天，杨老师就带大家来学习一些和汉语寓意神似的单词和表达吧~

（1）那么在我们日常生活里啊，要找人帮忙的时候，汉语里经常说：我们人手不够了，我们需要更多人手。大家注意两个字“人手”，到底是指“人”还是指“手”？当然是“人”对不对，也就是说，汉语里的“手”字在这种情况下就可以拿来表示“人”，人字和手字在特定语境下是可以互换使用的~而且！

无独有偶，英文当中有个成语，叫做：Many hands make light work. 很多双手就能够让工作变轻松，我们汉语翻译成“众人拾柴火焰高。”大家发现了吗？英文里的hand（手）在这里其实也是表示人哦~

那么反过来，英文当中的人man，也可以表示手hand，比如manage（管理），管理不就是用手去协调很多事情吗？我们汉语里把最高领导就叫做“一把手”，manager（经理），总经理叫做general manager。再比如加上ual形容词后缀manual（手工的），加上我们第一期节目就学过的script（文字）组成manuscript（手写稿）等等非常多。

再比如fac或者fact在做词根的时候，表示“do（做）”，比如工厂叫做factory（拼写），设备叫做facility（拼写），所以man（手）和fact连起来，当然中间叫加一个元音字母u链接n和f两个辅音啊，就成了manufacture（拼写）（手工制造）、那么加上r结尾，manufacturer就是“手工制造商”了。

（2）再比如说，我们汉语当中描述个人想法时，都会说到“看法、观点”这类的词，大家有没有发现，看法、观点，无论是“看”，还是“观”，其实都离不开“眼睛”？然而无独有偶，英语当中描述看法，也跟汉语类似，我们写议论文最后一段经常发表个人观点，叫做my point of view，大家注意，point是“点”，而view就是“观点”的意思；

英文当中还有一个词叫做“观点”，就是perspective（拼写），per做前缀表示“完全、贯穿”，ive是后缀这个我们能看出来，那么中间的spect就是词根“看”。你说：老师，per做前缀是“完全、贯穿”吗？对啊，比如说“完美的”英文叫做perfect，per完全，而后面的fect，其实就是fact，也就是词根“做”，只不过元音字母a变成了e，元音字母可以互换我们以前也提过对吧，所以其实完美perfect这个词意思就是说“完全做好”的意思。

我们话说回来，perspective这个词其实最早是表示美术当中的“透视法”，也就是借助近大远小的透视现象来表现物体的立体感，这个我记得我们小学学美术的时候就接触过。那么做名词来讲，perspective就表示对一件事情从头到尾都审视过以后，自己的观点，也可以翻译成洞察力。

当然spect表示“看”，英文当中的词就太多了，比如说aspect，a做前缀表示方向，这个词的字面意思就是往一个方向看，所以是名词“方面”；expect（期望；展望）ex做前缀表示方向“外面”，所以就表示往外面看、往远处看，也就是期望、展望；再比如说respect，re做前缀表示方向“回来”，那这个词也就是说再看一次，我们引申为“尊敬”的含义。

还有inspect，表示“往里看”，也就是钻进去看，所以是动词“侦查”的意思。在这里我再跟大家补充一个条课外知识，我们平常戴的眼镜用英文，除了叫做glasses，还可以叫做spectacles（拼写），两者的区别就在于一个突出了眼镜的材质，而另一个突出了眼镜的作用。

当然既然讲到“看”，我不妨再给大家讲个我们从小就认识的英语单词，电视TV，全称television。其实television就是由前缀tele表示“远”，加上词根vis“看”，再加上名词后缀ion组成的，也就是说，vis做词根，也是“看”的意思，比如说vision本身就是个单词，叫做“视觉”；

前面加个super，就是“超级”，做前缀表示“在上面的”，supervision就是在上面盯着你看，也就是“监督”的意思；visible，叫做“看得见的”，注意啊，这里的后缀ible就是able“有什么能力的”元音字母从a变成了i而已。那么我们用qq的时候有一个功能叫做“隐身”，英文怎么说呢？就是visible加上否定前缀in，组成invisible，大家懂了吗？

（3）当然到目前我们这节课讲的单词已经不少了对吧，最后呢我们不妨换个调调，杨老师再教大家三个中文和英文当中思想神似的成语吧：

三个臭皮匠赛过诸葛亮。
Two heads are better than one.

有钱能使鬼推磨。
Money talks
Money makes the mare go.（mare英语传说中的恶魔，nightmare）

杀鸡取卵。
Kill the goose that lays the golden eggs.（goose大雁，lay就是下蛋的意思）