介绍： 3月15日 星期二
3月15日 火曜日

很久没出现这么苦闷的心情了 这种日子里 什么事都做不了
久しぶりに 激しくどんよりした気分 こういう日は何できまない

不对 不是做不了 就当是自己决定不做就好了 小晴这么说道
違うよ できないんじゃなくて しないつて思いはいいんだよ とハルさんが言う

4月12日 星期二
4月12日 火曜日

给...

介绍： 3月15日 星期二
3月15日 火曜日

很久没出现这么苦闷的心情了 这种日子里 什么事都做不了
久しぶりに 激しくどんよりした気分 こういう日は何できまない

不对 不是做不了 就当是自己决定不做就好了 小晴这么说道
違うよ できないんじゃなくて しないつて思いはいいんだよ とハルさんが言う

4月12日 星期二
4月12日 火曜日

给院子除草 等回过神来 已过了2小时
庭の草むしリおやる 気がついたら２時間も経つていた

一根杂草也没了 很完美 被小晴夸奖了 好开心 可是 腰好疼
雜草一本なく完璧 ハルさんに褒められる嬉しい でも 腰が痛い

5月18日 星期三
5月18日 水曜日

小晴 今天让你担心了 对不起
ハルさん 今は心配がけてごめんね

珍贵的东西 明明一直都在身边 从未改变
大切なものつて いつも近くにめつて 変わらないのに

有时却变得难以寻觅
時タどこにあるのか 分からなくなつてしまう

其实仔细寻找的话 明明就在触手可及之处
よく見れば 手の届くところにあるのに

却擅自认定 已经失去
無くしてしまつたと 勝手に思つてしまう

我有你 我的身边有你
僕にはあなたがいる すく隣にあなたがいる

今天我终于意识到这一点了
その事に今日気ついた

小晴 真的谢谢你
ハルさん 本当にあリがとう

希望有一天 能笑着谈论这些事
いつか今の事お 笑つて話せるようになリたい

5月20日 星期五
5月20日 金曜日

岳母寄来了蔬菜
お義母さんから野菜が届く

总是替我们操心 我很感激
いつも心配してくれて感谢です

想要向她道谢 却害怕打电话
お礼お言いたのだけど 電話で話すのは怖しい

小晴 请替我多向她道谢
ハルさん 僕の代わに たくさんお礼お言つてください

你好 这里是栗田理发店
はい 栗田理髪电です

我是干男
幹男です

干男 怎么了
あら幹男さん どうしたの

没什么 总是让您替我们操心
いえ...いつも心配してくださつて

想跟您说声谢谢
その...お礼が言いたくて

干嘛这么客气 我们是一家人 这是应该的嘛
何お改まつて 家族なんだがら当たリ前じゃない

是 谢谢您了
はい ありがとうございます