介绍： 【作品简介】
《水龙吟·问春何苦匆匆》由晁补之创作，被选入《宋词三百首》。这是首伤春之作。以问发端，峭拔突兀，“带风”“伴雨”丰富了春色内容，“幽葩”三句，更加渲染惜春之真情。“吹尽繁红”三句以惜花而写惜春，接下四句又陡然一转，说春本不老，春不知愁，只是人担心春老而发愁。下阕是说“春恨”。将“功名”和“老来...

介绍： 【作品简介】
《水龙吟·问春何苦匆匆》由晁补之创作，被选入《宋词三百首》。这是首伤春之作。以问发端，峭拔突兀，“带风”“伴雨”丰富了春色内容，“幽葩”三句，更加渲染惜春之真情。“吹尽繁红”三句以惜花而写惜春，接下四句又陡然一转，说春本不老，春不知愁，只是人担心春老而发愁。下阕是说“春恨”。将“功名”和“老来”，与“春恨”比照，点明春恨总是与功名的失落及青春的逝去相关联，全篇在惜春中注入身世愁绪，融情于理，宛转曲折，富有哲理。
【原文】
《水龙吟·问春何苦匆匆》
作者：晁补之
问春何苦匆匆？带风伴雨如驰骤。幽葩细萼，小园低槛，壅培未就。吹尽繁红，占春长久，不如垂柳。算春长不老，人愁春老，愁只是、人间有。
春恨十常八九。忍轻辜、芳醪红口。那知自是，桃花结子，不因春瘦。世上功名，老来风味，春归时候。纵樽前痛饮，狂歌似旧，情难依旧。
【翻译】
问春天归去何急，带着凄风，伴着苦雨，犹如马上驰驱。小园中花栏低低，花朵青涩，花苞微细，是栽培还不到时机。繁花吹尽，只有垂柳，在春天显出了持久力。想来春天不会衰老，人却愁春老去，忧愁该是人的专利。 春恨十有九遇，怎能轻易辜负入口的酒滴。
桃花落去，谁知是因它贪图结子，同伤春没有关系。春归时季，最容易唤起功名和衰老的失意。好在有饮酒的知己，相逢如旧，还能带来些感情的慰藉。