超爹开讲 考研英语最暖的声音 16

知识 超爹开讲 考研暖音电台 第17期 2018-05-19 创建 播放:1372

介绍: For the women of my generation who were urged to keep juggling through the '80s, downshifting in the mid 90s is not so much a search for the mythical good life-growing your own organic vegetables, and risking turning into one-as a personal recognition of your limitations.

译文:对于我这一代曾在整个80年代...

介绍: For the women of my generation who were urged to keep juggling through the '80s, downshifting in the mid 90s is not so much a search for the mythical good life-growing your own organic vegetables, and risking turning into one-as a personal recognition of your limitations.

译文:对于我这一代曾在整个80年代受到鼓励为生活奔波的女性来说,90年代中期出现的隐退与其说是寻求一种神话般的美好生活——自己种植有机蔬菜,搞不好自己也变成呆板懒散的人——不如说是认识到自身能力有限这一事实。

点睛:本句的主干为...downshifting…is not so much…as…。句首for the woman...作句子的状语,其中包含定语从句who were urged to keep juggling through the ‘80s。破折号后的动名词结构growing your own organic vegetables.and risking turning into one是插入语。

考点归纳:not so much... as...是一个常用的并列连词,其含义相当于rather than,意为“与其说是…倒不如说是…”。和其他连接词一样,它可以连接词与词、短语与短语以及句子与句子。

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息