介绍： 家森：他们两个估计现在在喝酒吧 单相思
家森：今でも二人はお酒でも飲んでるかなぁ。片思い。

雀：挺好的 单相思很适合我 都说去旅行会留下回忆 没能去成的旅行不是也会成为回忆吗
雀：いんんです。私には片思いはちょっと。行った旅行は思いでになるけど、行かなかった旅行も思いでになるんじゃないですか

家森：搞不懂你在说什么...

介绍： 家森：他们两个估计现在在喝酒吧 单相思
家森：今でも二人はお酒でも飲んでるかなぁ。片思い。

雀：挺好的 单相思很适合我 都说去旅行会留下回忆 没能去成的旅行不是也会成为回忆吗
雀：いんんです。私には片思いはちょっと。行った旅行は思いでになるけど、行かなかった旅行も思いでになるんじゃないですか

家森：搞不懂你在说什么
家森：意味がわからないね。

——

店长：不好意思 现在就去给你们拿工资明细 能等15分钟吗
店长： ごめんね ギヤラの明細 取つてくるから 15分ほど 待つててくれる

别府：好
别府：はい

有朱：晚安
有朱：おやすみなさい

别府：晚安
别府：おやすみなさ~い

BGM：《小步舞曲》

——

家森：听自己不感兴趣的人对自己告白 就像听被人聊梦境不是吗 只能回答 这样啊 真纪被别府告白估计也很为难吧 就会变成SAJ形式的对话了
家森：興味のない人からの告白で夢の話と同じでしょう。（人からの返事は）「へー」でしょう。別府君に告白されても真紀さん困ってると思うよ。SAJの三段活用になりますよ。

雀：SAJ 是什么
雀：SAJ、なんですか。

家森：被不喜欢的告白了 你会怎样 对方鼓起勇气豁出去向你表白了 你会怎样 来 你来向我表个白 来 对我表白
家森：好きじゃない人から告白されたらどうする。告白されして玉砕（ぎょくさい）しちゃったらどうする。君、告白して。

雀：你还真喜欢玩这种啊 我喜欢你
雀：好きだね そういうの 好きです。

家森：谢谢 被不感兴趣的人告白只能这样回答吧
家森：ありがど。こういうしかないでしょう、興味のないない人に告白されても。

雀：这不算回答吧
雀：返事になってないですよね。

家森：不能直接回答啊 要是说 这样啊 对方可就要伤心了 对我喜欢你 只能回答谢谢
家森：返事したらダメだもん。「へー」と言ったら傷つけじゃうでしょう。「好きです」には「ありがど」。

雀：这是S和A J呢
雀：それがSA。Jは？

家森：我喜欢你
家森：好きです。

雀：谢谢
雀：ありがど。

家森：我开玩笑的
家森：あ〜冗談です。

家森：我开玩笑的 有了这个J就可以当作没说过S这句话
家森：冗談です。これ、このJでSはなっかたことになるから。

雀：真能当作没说过吗
雀：なっかたことになるかなぁ。

家森：假装没说过 大家都是这么过来的
家森：ことにしてみんな生きてるの。