介绍： 微信公众号：【英语PK台】每日18点推送当日课堂音频及全文本
参加课堂语音互动加京晶微信：goingforgold2018 验证注明添加理由
联系主持人 新浪微博： @京晶am774 @英语PK台
14点、22点直播互动区：
http://t.cn/R648k8q

1、我在美剧“使女的故事”里面看到一个台词“dig in”，是表示吃饭的意思，翻译成“吃吧”！我记得以前小高老师...

介绍： 微信公众号：【英语PK台】每日18点推送当日课堂音频及全文本
参加课堂语音互动加京晶微信：goingforgold2018 验证注明添加理由
联系主持人 新浪微博： @京晶am774 @英语PK台
14点、22点直播互动区：
http://t.cn/R648k8q

1、我在美剧“使女的故事”里面看到一个台词“dig in”，是表示吃饭的意思，翻译成“吃吧”！我记得以前小高老师，也教过“dig in”，也是表示吃的意思。我想知道，1.这个表达日常生活中用的多吗？2.这个是表示狼吞虎咽的吃吗？3.这个词有催促别人快点吃的意思吗？4.这个一般都什么情况下用，能否给两个例子。



雨欣



2、这句话：The reason the waiters followed Jerry was because of his attitude. The reason(why)...is because of sth 或者The reason(why)...is because+ 从句 是正确的句式么？如果正确，是比较正式的用法么，口语中直接换成 the reason is sth 是不是就可以呢？



芝华塔尼欧



3、我在电视访谈节目里《杨澜访谈录》上看见表达 one on one (一对一），但是我在书上看到one to one，我查了一下on 和to的意思：On是介词关于事情，人的意思才解释得通，To也是介词，有关的意思才解释得通，那这两个短语还有区别么？



Step by step



片段二：第八季，第1集

时间：00:23:20-00:25:50

地点：钱德勒和莫妮卡婚礼上，女更衣室

人物：瑞秋，菲比，莫妮卡

事件：虽然没有结婚，但确定怀孕之后，瑞秋决定要把孩子生下来。



Rachel: How much longer?[ hɑu mʌtʃ lɔŋ ŋər? ]

Phoebe: 30 seconds.

Monica: Did I miss it? Rachel, I–I want you to know that, if it’s positive, we’re gonna…

Rachel: Oh I know. I know.

Phoebe:It’s time.[ɪts tɑim ]

Monica: Go ahead Rach.

Rachel: Oh wait! Y’know what? I can’t, I can’t look at it. I can’t. Somebody else tell me.

Phoebe: Okay. Umm, it’s negative.

Rachel: Oh. Oh. Well there you go. [ðeər jə gou.]

Whew! That is—that’s great—that is really great–great news. Y’know ’cause the whole not being ready and kinda the financial aspects, all that. Whew. Wow, this is so just the way it was supposed to be. God.

Phoebe: Here.

Rachel: Thanks. God this is so stupid! How could I be upset over something I never had?It’s negative? [hɑu kʊ dɑi bi ʲʌ pse dou vər sʌm θiŋ ŋɑi ne vər hæ’?]



Phoebe: No, it’s positive. I lied before. Now you know how you really feel about it.

Rachel: Oh–oh, that’s a risky little game! I’m gonna have a baby. I’m gonna have a baby.
​