介绍： It's a self-examination that has, at various times , involved issues of responsibility, creative freedom and the corporate bottom line.

译文：这只是在不同时期涉及责任、创作自由和公司利润问题的自我反省。

点睛：

本句主干为It’s a self-examination...,

that引导了一个限定性定语从句，

修饰先行词self- examinati...

介绍： It's a self-examination that has, at various times , involved issues of responsibility, creative freedom and the corporate bottom line.

译文：这只是在不同时期涉及责任、创作自由和公司利润问题的自我反省。

点睛：

本句主干为It’s a self-examination...,

that引导了一个限定性定语从句，

修饰先行词self- examination。

定语从句的宾语是issues of responsibility, creative freedom and the corporate bottom line.两个逗号之间的at various times是插入语。

注意，self-examination意为“自我反省，自我检讨”。

corporate bottom line指的是“公司利润”。

bottomline这个词汇是生意人最先开始用的。

每个公司的会计在财务报告上都要把收入和支出加起来，

然后得出一个最关键的数字，也就是这个公司究竟盈利多少，

或亏损多少，这就是所谓的bottom line。

美国人经常问：What's the bottom line?而此时，bottom line则是“结果”的意思。