介绍： But, for a small group of students, professional training might be the way to go since well-developed skills, all other factors being equal, can be the difference between having a job and not.
译文：但是对少数学生来说，职业培训也许是条可取之路，因为在其他因素相同的情况下，技能的娴熟程度是能否得到工作的关键。...

介绍： But, for a small group of students, professional training might be the way to go since well-developed skills, all other factors being equal, can be the difference between having a job and not.
译文：但是对少数学生来说，职业培训也许是条可取之路，因为在其他因素相同的情况下，技能的娴熟程度是能否得到工作的关键。
点睛：本句是个复合句，主句的主干为…training might bethe way…。介词短语for a small group of students表明所指的对象。主句之后是由since引导的原因状语从句，该从句的主干为…skills... can be the difference... Between...and...。all other factors being equal是一个独立主格结构，在句中作条件状语。句尾的not是not having a job的省略形式。
考点归纳：独立主格结构是由名词/代词+分词/分词短语构成的一种独立结构，用于修饰整个句子，而不是一个词或短语。独立主格结构中的名词或代饲与其后的分词(短语)构成逻辑上的主谓关系。这种结构与主句不发生句法上的联系，且位置相当灵活，可簧于主句前、主句末或主句中，常由逗号将其与主句分开。