介绍： 是美国作家·菲茨杰拉德所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的小说，它 被视为美国文学“爵士时代”的象征。却在大萧条以及二战时 被忽略，直至20世纪50年代再版时才受到广泛注目。其后的 数十年它更成为高中、大学 文学课的标准教材。经常有人把它称为20世纪最伟大的英文小说之一。

故事的背景被设定在现代化的美国社会 中...

介绍： 是美国作家·菲茨杰拉德所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的小说，它 被视为美国文学“爵士时代”的象征。却在大萧条以及二战时 被忽略，直至20世纪50年代再版时才受到广泛注目。其后的 数十年它更成为高中、大学 文学课的标准教材。经常有人把它称为20世纪最伟大的英文小说之一。

故事的背景被设定在现代化的美国社会 中上阶层的白人圈内，通过男主的叙述展开。他出生于美国中西部，后来到美国纽约 学习经营股票生意，并想以此发财。他住在长岛，与故事的主人 公盖茨比为邻，并与他成为了朋友。
盖茨比 经常在家举办大型豪华聚会，大宴宾客，以显示其阔绰，目的是 为了吸引五年前的恋人黛西并赢回她的芳心。五年前在 盖茨比 服兵役时黛西曾是他的恋人，在盖茨比去 海外参加第一次世界大战期间，由于 利欲熏心嫁给了出身于 富豪家庭的纨绔子弟汤姆·布坎南。然而这些并没能满足 黛西精神上的空虚与贫乏。在男主 的帮助下，与盖茨比重逢后 好像又旧情复燃。但黛西已不是原来的黛西，她不再是盖茨比想象中的 纯情女孩，而是一个愚蠢、自私、庸俗、美丽的躯壳。盖茨比的美丽旧梦 终于被打碎了，但他还在做最后的挣扎，仍对黛西抱有一丝幻想，以至遭遇了更加 凄惨可悲的结局。

大多数评论家把这部作品形容为＂爵士时代最后的挽歌＂，我不懂这句话是什么意思，所以我更倾向于它＂叙述了一代人'美国梦'的破灭＂。Gatsby出身贫寒，为了改变自己的命运，他更换了姓名，不断追求努力突破自我，American Dream这个有魔力的词语不断 鞭策着他 象车轮一样滚滚向前，他遇到了美丽的富家女孩，积累了足够多的财富和名声，当他认为他已经拥有了一切，却发现空虚的灵魂 只能用聚集社会上各种＂有意思的人＂来填补。那是美国社会资本极度膨胀后 的畸形，太多人在浮华的社会中 不知道还能继续期待什么，只能用醉酒和狂欢麻痹自己。而Gatsby选择用观看 这一切迷乱来麻痹自己。他认为 自己可以让心爱的女人说 从没爱过丈夫，认为她会义无反顾跟自己走，但最后结局和他在过程中 发现的一样，为什么她不喜欢这里呢，为什么我为她准备了这一切 而他只是想逃走呢， 这句话从他的口中说出 是多么令人心痛。
 而如果Daisy跟随他，信任他，投身于他，说明 整个曾 排斥他在外 并且傲慢无比的世界现在臣服于他，接受和赞扬他贫穷的过去，赋予他出生的尊严，这个世界需要他，依赖他，有求于他；Daisy 是那个世界的门票和奖牌，人们的目光和赞扬将属于他。如果Daisy拒绝他，说明这个世界永远因为出生不接受他，他做的再多努力都无济于事，他必将承受如此的绝望，因为他从出生起 就不符合规则，永无翻身之日。
   

 任何时候，你都 必然在乎名声和生活品质。而Daisy因此也显得比任何现代贪图富贵的女人都多了一样显得毫无 真实的天真。因此两个人背负原始欲望的无法自控，又异样的跳脱出来，因为遵从内心的自认为的“好”突然显得毫不现实地高尚无比。如果不相信世界上有Gatsby一边追求阶级梦 一边孩子一样的保护爱，就无法相信Daisy一边虚荣无比贪图生活，一边真的为了爱 随时随地毫无任何顾虑地 和一个穷小子在一起。
   Gatsby做错了什么么，他只是一个 可爱的男孩，书中最美的一个情节，再见Daisy时他紧张的在雨中绕房子跑了几圈，他真的只是一个孩子，会情绪失控，会天真的相信＂我当然可以重温过去＂，会痴痴的 等一夜又一天，等待一个根本不在乎他的人。我非常欣赏导演把Daisy 和 Tom 家的码头上绿色的灯光作为一个贯穿全篇的线索。
Gatsby在提起绿光时，Daisy的反应是 What green light?
后来再次提起的时候，Tom 的反应也是同样的
原著中写了这样一句话：人类的眼睛对绿色有着最敏锐的感觉，灯塔的绿光、在黑暗中 给人生命的光明和希望，就像Gatsby的梦一样。他信仰、珍视乃至 渴望的绿光，从头到尾 就在Daisy和Tom的门口，只不过他们从没有留意罢了。最终的结局，我想 便是苏子 那首词写到的：“笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。”

书本 与电影往往各有各的魅力，文字给你想象的空间，当看到电影把它呈现出来时，恰恰是你想的最美的样子，就会欣喜万分。文学名著 的改编不同于畅销小说，你可以崇拜与敬畏，当然 也可以批判，但一定都要有深刻的理解。电影 在剧情几乎没有大改动的基础上，对每场重头戏都有极美的演绎。适当的特效对整体虚幻感觉的渲染恰到好处，旁观者Nick沉静的声音，一句句 缓缓进入你灵魂的最深处，讲述一段传奇的人生，更讲述了一个时代的悲剧。影片配乐也很不错，现代流行歌曲 的另类演绎配合 已远离我们很久的年代，竟然也可以如此契合。

这可以说是我最喜欢的一版改编。电影用浓烈的色彩和让人眩目的奢华 打造了一个熠熠生辉的 上层社会的纽约，但是 淡化的远景呈现出了一种视觉上的 舞台感与孤独感。人物和故事 又像现实又有一种梦的感觉，相当契合原著。但是最出彩的 不得不提那首《Young and Beautiful》的主题曲，把中间盖茨比家中那段短暂狂欢 ，衬托得极其美好，又有种 美好即将逝去的纠结感。 关于主题，其实原文的最后 已经说的很清楚了：盖茨比一生追求的是那盏绿灯，在那里有理想的黛西，他永远的女神，或者说一年一年 渐行渐远的 极乐未来。 但是黛西并不是女神，她只是一个普通的女人，盖茨比所追求的，实际上并不存在。 男主作为一个旁观者，他清楚的知道 奋力前行的小船只会倒回过去，但他在感慨的同时，也对盖茨比这样真诚追求的失败者 报以赞许，认为他是了不起的。 当然，从整个社会来看，这也可以看作是 一代人《美国梦》的破灭，以及 对金钱社会的质疑。 不过，作品真正长久的价值 是对人性和命运的刻画。命运就是绿灯，我们是小船上的人，我们奋力向前，是否可以到达绿灯，几乎是所有故事的终极主题。 有的故事我们到不了绿灯，成了悲剧，有的故事我们努力最后到达了，甚至 有的故事里，我们不用努力，绿灯就到了眼前，结局完美，。 命运之于努力，如同微观世界里的时空一般，可以说二者兼有，或者说彼此交织，关键看自己相信什么。其实不说人与人之间的差异，就算同一个人，对于那盏绿灯的态度，也常常变化。此一时，彼一时，来来回回。

电影最后一幕，用打字机打出了原著中的最后一句话：这是对整个故事的升华。
之前看过好几个版本对这句话的中文翻译，
大部分的翻译是，
于是我们奋力前行，逆水行舟，不停地被推回到过去。
但我总感觉 这样翻译不太恰当，不能完全表达作者要传达的意图 和小说的主旨，还显得有些悲观，我们在努力向前，却总是被逆流的河水推回到过去。看完电影，再次沉浸在这个悲惨而令人深思的故事中，被盖茨比 对往昔美好爱情的执着 追求所感动。
结合整个故事，我觉得，最恰当的翻译，应该是：
我们奋力前行，逆水行舟，直到 回到 美好纯真的往昔岁月。
他说过，相信通过自己的努力，能够回到过去，重拾那段美好的感情。
盖茨比努力地付出一切，他要逆着时间的河流，回到过往，找回那段美好纯真的爱情。

我们现在的艰辛付出和不懈努力，都是为了找回当初拥有过却稍纵即逝的美好事物，比如亲情、爱情、友谊。
我们希望通过自己的努力，能长久的拥有这美好的一切。
可是当我们通过努力，不断实现物质上的富足时，却逐渐变得自私冷漠，逐渐忘却 自己当初所要追求的美好事物，迷失在 穷奢极欲之中。没有人象他一样，历经五年打造这一幻境，对派对毫不在乎，对身边人毫不在乎，他对现实的这个世界毫不在乎，他做这一切，仅仅是为了黛西，为了永远回到过去的那一刻。天平的一端是一个梦的粒子，那么渺小，另一端是五年的光阴，繁复 又阴险的生意，是大得空旷 热闹得 又满是人的梦想中的豪宅，是一遍一遍的设想，和不可思议的坚定  

如小说第一章原文所说，“盖茨比本人到最后其实安然无恙善始善终，只不过是那些曾经吞噬了盖茨比的，在梦境醒来之后发觉的浑浊灰尘，让我们暂时对人世间壮志未酬的悲哀和转瞬即逝的欢愉失去了兴趣”。
所以 ，很少有人像盖茨比一样，在纸醉金迷之中，始终执着于对美好纯真的追求，心中的那盏绿灯， 始终点亮着。
我想，这正是盖茨比的了不起之处。