介绍： 金俊秀 - 红色外套
김준수 - 빨간 자켓
侵删

wow Presto Vivace
sister, quick, fly here
I missed you Wolfgang
I will show you something great
where?
show me now!

나 어린 시절 함께 연주 여행을 할 때
when I was small, while on a recital tour
언제나 입었지 바로 지금 처럼
we wear it always like now
최신 유행의 코트...

介绍： 金俊秀 - 红色外套
김준수 - 빨간 자켓
侵删

wow Presto Vivace
sister, quick, fly here
I missed you Wolfgang
I will show you something great
where?
show me now!

나 어린 시절 함께 연주 여행을 할 때
when I was small, while on a recital tour
언제나 입었지 바로 지금 처럼
we wear it always like now
최신 유행의 코트
the latest fashioned coat
(그래 기억이 나)
yes I remember
선물로 받았지
it was a gift
황제께서 주셨지
from the emperor
그 옷은 내게 이제 맞지가 않지
the cloth doesn't fit anymore
그 후로 나는 항상 회생만 입었어
I've been always wearing grey since then
그래서 나는 회색이 싫어
so I hate grey color
옛날과 똑같은 디자인
the same design as before
나 어때, 정말 잘 어울리지
how do I look? doesn't it look great on me?

황금자수 귀족만이 입을 수가 있는 코트
the golden embroidery only for loyal family
나만을 위한 코트
the coat only for you
왕자님 언제까지 나의 왕자님
prince, you are always my prince

아버지가 보면 또 뭐라고 하실까?
what will my father say if he sees me?
"돈의 세계로 떠나자!" 다시 원하는 걸
“let's go to the money world!” I will get what I want
얻겠지 마차를 타고 함께 출발!
on the carriage, let's go together
나도 같이 출발, 그래 엄마도 함께
take me too, yes together with mother
저 넓은 세상을 향해 함께 떠나자
to the wide world, let's go
이곳은 너무 지루해
this place is too boring
그저 대주교에게 알랑 방귀 끼느라 정신 없지
too busy making the archbishop happy
저 넒은 세상을 향해 떠나자
let's go towards the wide world

자유, 축제, 빛나는 궁전
festival and shiny palace
내 머리 속에 흘러나오는
playing in my head
아름다운 음악
the beautiful music
꿈꾸는 빨간 코트 입고
wearing the dreaming red coat
최고의 음악을
the best music

bonjour Papa

볼프강 어디가니
Wolfgang, where are you going?
저의 깜짝 코트가 참 멋지죠?
my surprise coat, isn't it great?
영주님께 안가고 이건!
aren't you going to the lord!
어디서 났지?
where did you get this?
제가 직접 샀죠
I bought it
무슨 돈으로 이 옷을!
where did you get the money?
게임에서 땄지요, 뭐?
I won from game, what?
운이 정말 좋았죠
I was really lucky
도박을 했다고?
you did gambling?
늘 따기만 하니
I always win
애비 말 좀 들어!
listen to your father!

come on, just once in a while
everyone does it
right
Wolfgang, we are not 'everyone'
don't hang around with those useless people
you should do your duty

영주님의 세레나데는 작곡 다 했니?
did you finish composing the lord's serenade?
물론이죠! 최고의 대표작이 될 거야
of course! it will be the best masterpiece
어딨지?
where is it?
여기! 하하하
here! hahaha
모든 건 여기 있죠 쓰기만 하면 끝!
everything is in here, just need to write down
너 정말 내가 미치는 꼴 보고 싶니
do you really want to see me going crazy?
지금 당장 써라
do it right now
영주님이 기다리신다
the lord is waiting
네네 알았어요
okay okay I will

자켓은 벗어버려!
take off the jacket
왜요?
why?
이 옷은 귀족들만 입을 수 있는 거야
only nobles can wear this cloth
잘 됐네
it's even better then
내가 더 훌륭하니까
because I'm greater
코트는 벗고
take off the coat
빨리 쓰기 시작해!
and start writing down

Wolfgang
write it now
meanwhile, your sister will return this cloth
Wolfgang
we are serving the lord
don't forget

Papa
Papa

damn