介绍： 「アイロニ」
“反语”
虚拟歌姬初音未来最有人气的歌之一
琢磨不透的节奏
快到追不上的语速
试着唱过的米娜桑应该深有体会

这一次我来教大家把每一句话一点点拆分
先从读顺、读快开始
快来听听这个合作节目吧～

少（すこ）し歩（ある）き疲（つか）れたんだ/有些走累了呢
少（すこ）し歩（ある）き疲（つか）れたんだ/有些走累了呢...

介绍： 「アイロニ」
“反语”
虚拟歌姬初音未来最有人气的歌之一
琢磨不透的节奏
快到追不上的语速
试着唱过的米娜桑应该深有体会

这一次我来教大家把每一句话一点点拆分
先从读顺、读快开始
快来听听这个合作节目吧～

少（すこ）し歩（ある）き疲（つか）れたんだ/有些走累了呢
少（すこ）し歩（ある）き疲（つか）れたんだ/有些走累了呢
月並（つきな）みな表現（ひょうげん）だけど/雖然以那麼平凡的表現
人生（じんせい）とかいう長（なが）い道（みち）を/來形容人生的漫長道路

少（すこ）し休（やす）みたいんだ/想稍稍休息下呢
少（すこ）し休（やす）みたいんだけど/想稍稍休息下呢
時間（じかん）は刻一刻（こくいっこく）殘酷（ざんこく）と/時間每分每刻都這樣殘酷
私（わたし）を 引（ひ）っぱっていくんだ/將我緊拖著前行

うまくいきそうなんだけど/雖然看似順利進行著
うまくいかないことばかりで/但其實全是不順利的事
迂闊（うかつ）にも泣（な）いてしまいそうになる/卻糊塗地哭了起來
情（なさ）けない本当（ほんとう）にな/真是丟人呢

慘（みじ）めな気持（きもち）なんか/這樣悲慘的感受
嫌（いや）というほど味（あじ）わってきたし/已經體驗到不想再有了
とっくに悔（くや）しさなんてものは/但明明應該將悔恨之類
舍（す）ててきたはずなのに/早已丟棄了

絶望（ぜつぼう）抱くほど/雖也不是感到絕望般
悪（わる）いわけじゃないけど/那樣差勁
欲（ほ）しいものは/但希望的東西
いつも少（すこ）し手（て）には屆（とど）かない/卻永遠得不到手
そんな半端（はんぱ）だとね/對這樣沒有用的家夥
なんか期待（きたい）してしまうから/為什麼會有所期待呢
それならもういっそのこと/既然如此不如乾脆
ドン底（そこ）まで突（つ）き落（お）としてよ/將它推入谷底吧

答（こた）えなんて言（い）われたって/即使要說答案
人（ひと）によってすり替（か）わってって/因人不同也會有所改變
だから絶対（ぜったい）なんて絶対（ぜったい）/所以絕對之類絕對
信（しん）じらんないよ ねぇ/是不能相信的 是吧

苦（くる）しみって誰（だれ）にもあるって/誰都會有苦楚
そんなのわかってるから何（なん）だって/說著這誰都明白
なら笑（わら）って済（す）ませばいいの？/那就笑著過去就好了吧？
もうわかんないよ バカ！/我不知道該怎麼辦啦 笨蛋！

更详细的文本关注公号【千秋日语】（qianqiuriyu）
也有更多日语歌教程哦~