介绍： 今天带大家看的是电影《Revolutionary Road》革命之路的一句台词，看完你就知道啦！

有没有觉得这两个声音很熟悉呢？ 木有错啦， 他们就是泰坦尼克号里的杰克和肉丝。这部革命之路也是他们这对老搭档继《泰坦尼克号》后的再度合作。有人说，这部电影就像 Titanic 的另一个结局，如果杰克没死，他们故事的结局也许就是这样~

这段对白...

介绍： 今天带大家看的是电影《Revolutionary Road》革命之路的一句台词，看完你就知道啦！

有没有觉得这两个声音很熟悉呢？ 木有错啦， 他们就是泰坦尼克号里的杰克和肉丝。这部革命之路也是他们这对老搭档继《泰坦尼克号》后的再度合作。有人说，这部电影就像 Titanic 的另一个结局，如果杰克没死，他们故事的结局也许就是这样~

这段对白发生的场景是女主 April 演出失败，夫妻俩在开车回家的路上，作为丈夫的小李子想安慰她，但心情烦躁的女主什么都听不进去，于是丈夫把车停在路边，想好好跟妻子谈一谈。

April, sweetheart, let’s talk about this, okay?
Please don’t do that.
Come on now.
Don’t touch me.
April… april…
You just… leave me alone!

今天要教给大家的美剧小料：
Leave me alone.
别烦我，我想静静！

这个表达可以告诉别人你需要一些空间，不要来打扰你。通常我们会觉得这句话有一点点 rude（粗暴）不是那么礼貌的，可能是你真的很烦、很恼火的时候才用。男女朋友之间、好哥们儿之间OK，但长辈、工作场合还是尽量不要用。

【例1】I’ve got this, okay? Can you please just leave me alone?!
【例2】I can’t talk to you right now. Leave me alone!

如果确实心情比较糟糕，可以用温和点的替代版：
Can we talk about this later? I’m not in the mood right now.

虽然名字乍一听非常“革命”，感觉是那种战争片，但其实它讲的是两个主人公与自己“平凡”生活的抗争。人到中年，结了婚，有房有车有小孩，做着差不多的工作，过着差不多的人生。我们是应该甘于平凡、得过且过，还是要勇于革命，去别处寻找生活的激情呢？这个电影带给我的思考还蛮震撼的，推荐大家去看哦。