介绍： 2004年第47届“金币”世界幼儿歌曲大赛参赛作品。

词 / Federico Padovano
曲/ Alessandro Nidi, Cristiano Minellono
小领唱 / Mauro Farci

Miao, miao, miao, miao, miao,
喵 ~ 喵 ~ 喵喵喵 ~
Miao, miao, miao, miao, miao.
喵 ~ 喵 ~ 喵喵喵 ~
In fondo al mio cortile, c'è un tipo peperino
在我家院子深处 有这么一个淘气的小...

介绍： 2004年第47届“金币”世界幼儿歌曲大赛参赛作品。

词 / Federico Padovano
曲/ Alessandro Nidi, Cristiano Minellono
小领唱 / Mauro Farci

Miao, miao, miao, miao, miao,
喵 ~ 喵 ~ 喵喵喵 ~
Miao, miao, miao, miao, miao.
喵 ~ 喵 ~ 喵喵喵 ~
In fondo al mio cortile, c'è un tipo peperino
在我家院子深处 有这么一个淘气的小家伙
Lo chiaman Puzzolone ma era un bel gattino
大家喊他“臭臭猫” 虽然它曾经帅气
Ha i baffi da tigrotto, lo sguardo malandrino
他长着老虎的胡须 眼神淘气
Ha i denti così gialli che sembra un canarino!
可他的牙也太黄了 简直像金丝雀！
Sembra un canarino!
就像金丝雀！
È un gatto prepotente e per quell'odorino,
他是猫里的恶霸 而且他散发出的臭气
I gatti del cortile si tappano il nasino.
惹得院子里的猫咪纷纷捂住鼻子
È un gatto così nero che sembra Calimero,
这猫脏成这样 真像小黑卡利麦罗
Neanche San Tommaso ci metterebbe il naso.
甚至圣托马索都不愿闻一下
Il gatto Puzzolone è allergico al sapone,
臭臭猫对肥皂过敏
Non ha più un pelo bianco perché non fa mai lo shampoo.
浑身没一块白的 因为他从来不用香波
Mi sembra appena uscito da un tornado - Uhh!!!
我觉得他似乎刚从龙卷风里逃出来 —— 呜呜!!!
Se gli fai la doccia, ti fa il brodo senza dado... Bleah!!!
要是你给他洗澡 他能给你弄出一盆浓汤 根本不用汤料 —— 噫!!!
Il gatto Puzzolone è allergico al sapone,
臭臭猫对肥皂过敏
Non ha più un pelo bianco perché non fa mai lo shampoo.
浑身没一块白的 因为他从来不用香波
Si ostina a non lavarsi - No!!!
他坚持拒绝洗漱 —— No!!!
E ne conosco tanti - Si!!!
而且我知道 —— 是的!!!
Che vogliono imitarlo, bambini ma anche grandi!
很多小孩子 甚至还有大人 都想要学他！
Il gatto Puzzolone è allergico al sapone,
臭臭猫对肥皂过敏
Non ha più un pelo bianco perché non fa mai lo shampoo.
浑身没一块白的 因为他从来不用香波
Si ostina a non lavarsi e ne conosco tanti
他坚持拒绝洗漱 而且我知道
Che vogliono imitarlo, bambini ma anche grandi!
很多小孩子 甚至还有大人 都想要学他！
Il gatto gatto... - Miao!
小猫猫啊 —— 喵！
Il gatto gatto... - Miao!
小猫猫啊 —— 喵！
Il gatto Puzzolone è proprio fetentone!
臭臭猫真是实打实的臭啊！
Il gatto gatto... - Miao!
小猫猫啊 —— 喵！
Il gatto gatto... - Miao!
小猫猫啊 —— 喵！
Gatto sei simpatico ma fatti un po' più in là!
猫咪啊你其实挺友善的 就是得在卫生方面要多花点力气！
Miao, miao, miao, miao, miao,
喵 ~ 喵 ~ 喵喵喵 ~
Miao, miao, miao, miao, miao.
喵 ~ 喵 ~ 喵喵喵 ~
Ha i piedi così neri, che sembrano stivali
他的脚那么黑 像是双靴子
E quando lui arriva se ne vanno anche i maiali!
当他跑过来的时候 连小猪都要逃走啦!
È un gatto così nero che sembra Calimero,
这猫脏成这样 真像小黑卡利麦罗
Ed anche un marziano starebbe un po' lontano!
火星人都要和他保持距离！
Il gatto Puzzolone è allergico al sapone,
臭臭猫对肥皂过敏
Non ha più un pelo bianco perché non fa mai lo shampoo.
浑身没一块白的 因为他从来不用香波
Mi sembra appena uscito da un tornado - Uhh!!!
我觉得他似乎刚从龙卷风里逃出来 —— 呜呜!!!
Se gli fai la doccia, ti fa il brodo senza dado... Bleah!!!
要是你给他洗澡 他能给你弄出一盆浓汤 根本不用汤料 —— 噫!!!
Il gatto Puzzolone è allergico al sapone,
臭臭猫对肥皂过敏
Non ha più un pelo bianco perché non fa mai lo shampoo.
浑身没一块白的 因为他从来不用香波
Si ostina a non lavarsi - No!!!
他坚持拒绝洗漱 —— No!!!
E ne conosco tanti - Si!!!
而且我知道 —— 是的!!!
Che vogliono imitarlo, bambini ma anche grandi!
很多小孩子 甚至还有大人 都想要学他！
Il gatto Puzzolone è allergico al sapone,
臭臭猫对肥皂过敏
Non ha più un pelo bianco perché non fa mai lo shampoo.
浑身没一块白的 因为他从来不用香波
Si ostina a non lavarsi e ne conosco tanti
他坚持拒绝洗漱 而且我知道
Che vogliono imitarlo, bambini ma anche grandi!
很多小孩子 甚至还有大人 都想要学他！
Miao, miao! Miao, miao!
喵喵 ~ 喵喵 ~
Il gatto Puzzolone è proprio fetentone!
臭臭猫真是实打实的臭啊！
Miao, miao! Miao, miao!
喵喵 ~ 喵喵 ~
Gatto sei simpatico ma fatti un po' più in là!
猫咪啊你其实挺友善的 就是得在卫生方面要多花点力气！
Gatto sei simpatico ma fatti un po' più in là!!!
猫咪啊你其实挺友善的 就是得在卫生方面要多花点力气！