介绍： 矢野元晴：干什么 你是来安慰我的吗

矢野元晴：なんで 慰めに来たわけ

高桥七美：我能坐那里吗？

高桥七美：座つていい

矢野元晴：我才没有在想她 那个女人太可恶了

矢野元晴：别にあいつのこと 想つてたわけじやないし あの女は最悪

高桥七美：就算知道很可恶 有时候也会喜欢到无法自拔吧 我也是 向一个性格超烂的人告白 然...

介绍： 矢野元晴：干什么 你是来安慰我的吗

矢野元晴：なんで 慰めに来たわけ

高桥七美：我能坐那里吗？

高桥七美：座つていい

矢野元晴：我才没有在想她 那个女人太可恶了

矢野元晴：别にあいつのこと 想つてたわけじやないし あの女は最悪

高桥七美：就算知道很可恶 有时候也会喜欢到无法自拔吧 我也是 向一个性格超烂的人告白 然后失败了 但果然 我还是很喜欢他 呐 矢野 你喜欢的不得了的人 虽然已经不在了 但是可现在这里有一个人 喜欢你喜欢得不得了 这样能不能正负相抵呢 正负相抵 所以 不要觉得自己是一个人 这个

高桥七美：最悪つてわかつてても 好きで好きで たまらないことつてあるよね 私も ずつごい性格の悪い奴に 告つて失敗したけど やつばり そいつが 好きみたいでさ 矢野 矢野が すごくすごく好きだつた人は もういないけど 今矢野のことを すこぐすごぐ 好きな人間がここにいる それでブラマイゼロに なんないかなあ ブラマイゼロ だから 1人だんて 思わないでね それ

矢野元晴：是刚才阿竹发来的 那家伙真爱多管闲事 我刚才 正在后悔自己没去庙会

矢野元晴：さつきタケが送つてくれた お節介なんだよ あいつ お祭リ行けばよかつたなあつて 後悔してたとこだつた

高桥七美：哎

矢野元晴：高桥 我喜欢你

矢野元晴：高橋 俺 高橋が好きだよ

高桥七美：不是吧

高桥七美：ウンツ

矢野元晴：你问我到底喜不喜欢真的喜欢你的时候 老实说 我还不知道怎么回答 要是随便应付一下 说什么都可以 可是 我又觉得就算我不知道 应该也会有一丝希望吧

矢野元晴：ホンとにホンとに 好きかつて聞かれたら 正直まだ どう答ていいかわかんね テキと一なつもリだつたら 何とでも言える けど わかんない俺つていうのも アリなんじやないかなつて

高桥七美：有希望的 爱恋 我知道这个词语的意思 是在17岁的夏天

高桥七美：ありがと思う 愛是い 初めてその言葉の意味を知つた 17歳の夏でした