介绍： 歌名：千本樱（English Version)
原唱：初音未来
歌词整理翻译：动漫唯美风
With a bold and sudden calling, Western Revolution's starting
英勇无畏维新革命
Let our hearts be open to it. Pacifist nation
光明磊落反战国家
Riding on a penny-farthing, it's the flag of our sun rising
乘着有日之丸印记的二轮车
Warding evil...

介绍： 歌名：千本樱（English Version)
原唱：初音未来
歌词整理翻译：动漫唯美风
With a bold and sudden calling, Western Revolution's starting
英勇无畏维新革命
Let our hearts be open to it. Pacifist nation
光明磊落反战国家
Riding on a penny-farthing, it's the flag of our sun rising
乘着有日之丸印记的二轮车
Warding evil spirits like an ICBM
恶灵退散ICBM
On the train tracks, running along the line
沿线行驶 在火车的轨道上
let us move forward. Don't look behind.
让我们向前前进 不要向后看
Boys and girls becoming like samurai
少年少女战国无双
just like those from our previous life
尘世若梦唯有随之沉浮
Thousands of cherry blossoms dwindling in the light
千本樱 夜中飞散
Though I can't hear your voice, keep what I say in mind
你的声音亦无法传达
This bouquet that surrounds is iron poison, see
铁牢之中 宴请众人
Looking down at us from that big guillotine
断头台上俯视众生
Darkness has just engulfed the universe we know
大千世界桃园之暗
The lament that you sing can't reach ears anymore
悲叹之曲亦不可听闻
We are still far away from reaching clear blue skies
那青蓝苍穹的 遥远彼方
Go ahead, keep shooting, with the ray gun, fight
就以那光线枪击穿吧
Veterans who've trained through struggles are now officers in battle
百战磨练似是将校之人
Here and there, we see the harlots in procession
人来人往的花魁道中
This one, that one, doesn't matter, every single person gathers
无论是谁全都集结起来
March on to our saintly deaths now
圣者行进
one, two, three, four
一 二 三 四
Passing through the gates on the mountain peaks
从佛门之地中穿过
Escaping this world, kill all the evil fiends
安乐净土消灾除厄
Surely this will end in a denouement
终焉之幕定是大团圆
Among the crowds giving their applause
在一片掌声之中
Thousands of cherry blossoms dwindling in the light
千本樱 夜中飞散
Though I can't hear your voice, keep what I say in mind
你的声音亦传达不到
This bouquet that surrounds is iron poison, see
铁牢之中 宴请众人
Looking down at us from that big guillotine
断头台上俯视众生
Darkness has just engulfed the universe we know
大千世界桃园之暗
The lament that you sing can't reach ears anymore
悲叹之曲亦不可听闻
We are still far away from reaching peaks of hope
朝着希望之丘遥远彼方
Go ahead, keep shooting, use the flashing bolt!
将那闪光弹射上天空
On the train tracks, running along the line
疾行穿过环状线
let us move forward. Don't look behind
东奔西走在所不辞
Boys and girls becoming like samurai
少年少女战国无双
just like those from our previous life
尘世若梦唯有随之沉浮
Thousands of cherry blossoms dwindling in the light
千本樱 夜中飞散
Though I can't hear your voice, keep what I say in mind
你的声音亦传达不到
This bouquet that surrounds is iron poison, see
铁牢之中 宴请众人
Leaping down to us from that big guillotine
自那断头台上跳下
Thousands of cherry blossoms dwindling in the light
千本樱 夜中飞散
Once your song can be heard, we'll dance with all our might
你放声歌唱我翩翩起舞
This bouquet that surrounds is iron poison, see
铁牢之中 宴请众人
Go ahead, keep shooting, with that ray gun, lead
全力扣响光线枪的扳机吧