介绍： 三行情书（一）
——喜欢你让我变得胆小又勇敢
---------------------------
（一）
もしもゆいちゃんがチョコレートをくれたら
どんなにぬめぬめのどぶでも
ぼくはかえるをとってきてあげるよ。
——福岡県大牟田市 中村 青史（８才／小学生）

如果小唯送我巧克力的话
不管是多么滑溜的水沟
我都去把青蛙捉来给你哦。
------------...

介绍： 三行情书（一）
——喜欢你让我变得胆小又勇敢
---------------------------
（一）
もしもゆいちゃんがチョコレートをくれたら
どんなにぬめぬめのどぶでも
ぼくはかえるをとってきてあげるよ。
——福岡県大牟田市 中村 青史（８才／小学生）

如果小唯送我巧克力的话
不管是多么滑溜的水沟
我都去把青蛙捉来给你哦。
-----------------------------------

（二）
「僕の好きな娘は、いつも扉の向こうにいるんだ」と言ったら
「じゃその扉を開ければいいじゃない」と言った君。
扉の鍵を下さい。
——愛知県名古屋市 平山 聖（１６才／高校生）

我对你说：“我喜欢的女孩呀，一直站在门的另一边”
你回答道：“那把门打开不就好了吗”
那么请你给我开门的钥匙。
-----------------------------------

（三）
初めて２人で乗ったあの日
「しっかり持っとけ」って言われたけど
手を回すのに人生の１/３くらいの勇気使っちゃったよ
——京都府 北西 智子（１８才／女性／高校生）

第一次坐你摩托车后座那天，
虽然你提醒了我“要抓紧哦”，
但我把手环上你的腰却使出了一生1/3的勇气。
-----------------------------------

（四）
帰り道
雪の中に残る君の足跡に
僕の足をそっとかさねてみる
——長野県 藤林 隆彦（１８才／男性／高校生）

回去的路上，
雪地里残留着你的脚印，
我轻轻地把脚印踩在上面。
-----------------------------------

（五）
初めて君といっしょに帰った電車の中
周りはいつもと同じなのに
僕はなんだか電車に乗るのが初めてみたいだった。
——宮崎県宮崎市 川西 稔（１６才／男性／高校生）

第一次和你坐电车回去的时候，
周围的一切都与平常无异，
我却感觉像是第一次乘坐电车。