介绍： 背景音乐【コータロー - 美しき人生】

陳さん:「四月一个晴朗的早晨，遇见百分之百的女孩」--「四月のある晴れた朝に 100パーセントの女の子に出会うことについて」的片段

————————
昔々、あるところに少年と少女がいた。少年は十八岁で、少女は十六岁だった。たいしてハンサムな少年でもないし、たいしてきれいな少女でもな...

介绍： 背景音乐【コータロー - 美しき人生】

陳さん:「四月一个晴朗的早晨，遇见百分之百的女孩」--「四月のある晴れた朝に 100パーセントの女の子に出会うことについて」的片段

————————
昔々、あるところに少年と少女がいた。少年は十八岁で、少女は十六岁だった。たいしてハンサムな少年でもないし、たいしてきれいな少女でもない。どこにでもいる｜孤独で平凡な少年と少女だ。で も彼らは、この世の中のどこかには100パーセント自分にぴったりの 少女と少年がいるに違いないと固く信じている。

很久很久以前，有个地方有一个少年和一个少女。少年18岁，少女16岁。少年算不得英俊，少女也不怎么漂亮，无非随处可见的孤独而平常的少男少女。但两人一直坚信世上某个地方一定存在百分之百适合自己的少女和少年。

ある日二人は街角でばったりとめぐり会うことになる。

「驚いたな、僕はずっと君を探していたんだよ。信じてくれない｜かもしれない｜けれど、君は僕にとって100パーセントの女の子なんだよ」と少年は少女に言う。少女は少年に言う。「あなたこそ｜私にとって｜100パーセントの｜男の子なのよ。何から何まで｜私の想像していたとおり。まるで夢みたいだわ」 二人（３）は公园のベンチに座り、いつまでも｜飽きることなく｜語りつづける。二人はもう孤独ではない。100パーセント相手を求め、100パーセント｜相手から｜求められる｜ということは、なんて素晴らしいことなのだろう。

更多文本信息：公号【千秋日语】