介绍： 【求婚大作战】
吉田礼的独白

私のそばにはいつも岩瀬健がいた。
我的身边总有岩濑健。
私の思い出には必ず健の姿があった。
我的回忆里总是有健的身影。

健の優しさはいつもどこか寄り道をして、ちょっとだけ遅れて私に届く。
健的温柔一直以来都要兜个圈子，晚那么一点才能传达给我。
今なら気づけるその不器用な優しさに、あの...

介绍： 【求婚大作战】
吉田礼的独白

私のそばにはいつも岩瀬健がいた。
我的身边总有岩濑健。
私の思い出には必ず健の姿があった。
我的回忆里总是有健的身影。

健の優しさはいつもどこか寄り道をして、ちょっとだけ遅れて私に届く。
健的温柔一直以来都要兜个圈子，晚那么一点才能传达给我。
今なら気づけるその不器用な優しさに、あの頃の私はなかなか素直になれなかった。
对于现在才发现的那份笨拙的温柔，那时的我怎么都坦率不起来。
嬉しいのに嬉しいと言えない自分が、いつももどかしかった。
明明很开心却说不出口的我，真是令人着急。

傷つくのが怖くて、最後まで勇気を持てなっかたのは、私だった。
害怕受伤，没办法鼓起勇气到最后的人，是我。
健の優しさを信じきることができず、諦めてしまったのは、私だった。
没能对健的温柔坚信不疑就中途放弃的人，是我。
もう振り返らないって決めて、一方的に目を塞いでしまったのは、私だった。
决定了不再回头，就单方面对你的付出视而不见的人，是我。

健はいつも本気で投げ続けていた。
健总是在认真的投球。
受け止めきれなかったのは私のほうだった。
没能好好接住的人是我才对。

关注微博@日语脑师koki碳
回复“求婚大作战”获取双语注音文本