介绍： 基督山伯爵音乐剧-德语原声带
CD DER GRAF VON MONTE CHRISTO - Original St. Gallen Cast 2009

*请勿下载、上传至其他平台，有对其他歌曲感兴趣的请留言*

Dies ist eine Welt
这世界就是个

Wo ein Schurke seine Unschuld behält
奸人无罪的世界

und ein Lächeln jede Lüge entstellt
用微笑与扭曲的谎言

Alles können sie dir ...

介绍： 基督山伯爵音乐剧-德语原声带
CD DER GRAF VON MONTE CHRISTO - Original St. Gallen Cast 2009

*请勿下载、上传至其他平台，有对其他歌曲感兴趣的请留言*

Dies ist eine Welt
这世界就是个

Wo ein Schurke seine Unschuld behält
奸人无罪的世界

und ein Lächeln jede Lüge entstellt
用微笑与扭曲的谎言

Alles können sie dir nehmen
就能夺走你的一切

Doch was wäre wenn
不过很快

jeder meiner Feinde bald schon erkennt
我的仇敌们就会意识到

dass ein Geist ihr ganzes Leben verbrennt
鬼魂也能用复仇的火焰

mit den Flammen seiner Rache
焚毁他们的一切

Ihr zahlt jeden Preis
你们必须为得到的一切

Wenn es euch nichts kostet
付出代价

Gejagt und gehetzt
贪婪会追杀你纠缠你

flogt ihr eurer Gier
取你性命

Ich bring euch die Hölle auf Erden
我要带你下地狱！

Hass war eure Saat
是你亲手栽下我的仇恨

Der Schnitter holt die Ernte ein
审判日来临时

bis zum jüngsten Tag
你将收获它的果实

Tag und Nacht in tiefster Verdammnis
日夜困于 无间地狱

Seht euch lieber vor
你给我小心点！

Spürt ihr schon, das Chateau D‘If
听到了吗 那是伊夫堡监狱

pocht an euer Tor
在向你敲门！

Die Liebe ist nichts
爱情算什么东西

eine Lüge,nur ein Schwur den ma bricht
全是假的 不过是破碎的誓言

der verschwindet wie die Sterne im Licht
就像天上的辰星 都会在幽惧的极寒下

in der Kälte des Grauens
消失殆尽

Doch das ist mir gleich
但是谁在乎这个？

Man kriegt Frauen wie das Vieh überreicht
女人到处都有

Eure Zeit der fetten Jahre verstreicht
你的好日子到头了

Die Vergeltung ist nah
报应将至

Ein himmlisches Stück
天堂之上

Voll verlockender Freuden
充满了诱人的欢愉

und während ihr staunt
你还在吃惊时

schnappt die Falle zu
我已关上陷阱

Ich bring euch die Hölle auf Erden
我会带你下地狱

Wie ein dunkler Gott
如黑暗之神一般

Blind vor meiner ganzen Pracht
在我的荣光之下

kommt ihr aufs Schafott
你将登上断头台

Seht ihr meinen goldenen Tempel
当你看到我的金色神殿时

folgt dem Glockenklang
注意它的钟声

Das ist alles was ihr hört
当它响起

Vor eurem Untergang
那就是你的死期

Kriecht vor mir im Staub!
跪下吧你们这些垃圾！

Kriecht,und dann schenkt mir ein Gebet!
跪下 然后恳求我

Kriecht vor mir im Staub!
向我下跪！

doch euer armes Feilschen und Buckeln
但现在才来惨兮兮地讨价还价、求饶大叫

Betteln und Schreien kommt zu-spät!
已经太迟了！

Ich bring euch die Hölle auf Erden
我会带你下地狱

Schmeckt das Abendmal
请你吃下最后的晚餐

Der Schnitter holt die Ernte ein
你将收获仇恨的果实

um eure Schuld abzuzahlen
来偿还你的债

Diese Hölle kennt keine Gnade
吾主之地 毫无怜悯

trieft vor kaltem Blut
唯有冷血！

Steine voller Angst und Schmerz
充满恐惧与痛苦的巨石压向你们

kein Vergeben und kein Herz
没有宽恕 没有情感

nur mein Recht und dann
只有我的正义

AMEN
阿门！