介绍： You are being watched.
你被监视着
The government has a secret system--
政府有一套秘密系统
secret--a secret--
秘密 秘密
There we go.
好了
Now, can you see me?
现在 你能看到我吗
Is she still lagging?
她还不行吗
I defragged the drives.
我重整了硬盘
The machine should be purring like a kitten.
机器喵应该通...

介绍： You are being watched.
你被监视着
The government has a secret system--
政府有一套秘密系统
secret--a secret--
秘密 秘密
There we go.
好了
Now, can you see me?
现在 你能看到我吗
Is she still lagging?
她还不行吗
I defragged the drives.
我重整了硬盘
The machine should be purring like a kitten.
机器喵应该通体舒泰了
Excellent.
非常好
It appears to be working.
好像可以了
Hi there, pretty.
你好啊 美人儿
Okay, here's the last one.
好了 最后一个了
We should have all the precinct cameras.
警局监控都搞定了
Now can we get back to work?
能开工了吧
The trigger finger is itchy as hell.
没人突突 不开心
Patience, Mr. Reese.
耐心点啊 里瑟先生
With the precinct cameras, we could run our real surveillance test.
有了警局摄像头 就可以进行实时监控测试了
No more test.
别再测了
It's has been almost months,
已经两个月了
people there are dying without us.
有人因为我们的缺席而死亡
Hi, partner.
我说搭档啊
I guess glasses ain't the magic intel huh?
眼镜儿的魔法情报全没了吧
I mean, if only gonna have to be a real detective?
怎么着 以后老老实实当警探
Even one error machine code
机器一个代码错误
could have unimaginable consequences.
都有可能造成不可预测的后果
Just turn the damn thing on.
快启动那倒霉玩意儿吧
The sky's not gonna fall.
天塌不下来
Actually, sky does fall a lot around you when it takes.
其实吧 就你个能作的 天没少塌下来了
Cool your jets, Johnny boy.
别急嘛 约翰亲亲
You're the muscle, Harry is the maestro.
你负责打打杀杀 哈罗负责运筹帷幄
This is delicate.
很棘手
Things must be taken one of a time in order.
得一步一步 依次解决
How about you keep tinkering,
那你们继续缝缝补补
I'll go shot some keens and get my own intel?
我去突突点膝盖 自己找点情报吧
Yeah, sounds like a great idea.
得 这主意太妙了
Your CV could really use more color.
你的履历正需要更光辉灿烂的事迹呢
I say let him go.
你就随他去呗
Tarzan can beat his chest and stop bothering us.
放那只人猿泰山自己野去 省得烦咱们
Oh, dear.
天啊
It appears we have an issue with facial recognition.
好像面部识别有问题
Yet another bug.
又一个故障
Add it to the laundry list.
加到清单里呗