介绍： 本期节目是我们的最新课程跟老友记学英语的一小节试听片段。
这个片段里，Ross 和 Rachel 在咖啡厅谈心，诉说彼此的苦恼。

Ross 先是被前妻 Carol 劈腿离婚，然后又晴天霹雳般的得知 Carol 有了他的孩子。虽然已经离婚，他还是决定要履行当爹的职责。不仅陪同去医院做产检、还和 Carol 以及她的 lesbian lover ( lesbian意指女同性...

介绍： 本期节目是我们的最新课程跟老友记学英语的一小节试听片段。
这个片段里，Ross 和 Rachel 在咖啡厅谈心，诉说彼此的苦恼。

Ross 先是被前妻 Carol 劈腿离婚，然后又晴天霹雳般的得知 Carol 有了他的孩子。虽然已经离婚，他还是决定要履行当爹的职责。不仅陪同去医院做产检、还和 Carol 以及她的 lesbian lover ( lesbian意指女同性恋，蕾丝边，拉拉) Susan一起，参加助产训练班。而从婚礼现场逃跑的 Rachel 此时打算把订婚戒指还给被她抛弃的未婚夫 Barry。

不管是抛弃别人的，还是被人抛弃的，两人都遭遇了让人想要逃避，却又不得不面对的困境。

Rachel: Oh, you've got Carol tomorrow.. When did it get so complicated? 
你明天还要见 Carol！我们的人生什么时候变得这么复杂了？

Ross: Got me.
这你可问倒我了……
 - 台词解析 - 
1. Complicated - I’m not sure if I can handle this. It’s too complicated.
2. Got me  - Hey, have you ever wondered what the meaning of life is? - Got me…
3. 全句发音讲解
When did it get so complicated? 
人生是何时变得复杂的呢？ 
艾薇儿有一首名叫 Complicated 的歌开头就唱到：Life’s like this. That’s the way it is.

人生本就是这样啊。只是小时候想的事情都很简单：比如放学偷吃烧烤要怎么不被发现，比如周末做完作业去谁家玩，比如下次考试还没复习怎么办……

你觉得人生开始变得复杂的那一刻，就是长大了吧。但如果让你回到小时候，你会愿意吗？
我应该是不愿意的。

小时候想看的电视要偷偷看，喜欢的衣服没钱买，讨厌的房子也不能说搬就搬。长大了就再也没有这些限制。

你越强大，越独立，就有越大的自由来掌控你的人生。当然会碰到问题，会心烦。但谁说小时候就没有心烦的事儿呢…… 更何况学会面对复杂，处理复杂，就是大人的乐趣啊！

最后跟大家分享一句话：
If you’re going through hell, keep going.
如果你像 Ross 和 Rachel一样遇到了无法逃避的痛苦，最好的办法就是 Keep going。
继续走，向前走，这条地狱般的黑暗隧道总会走到尽头的~