介绍： 2017年第60届“金币”世界幼儿歌曲大赛参赛作品。

词：G.Ciabatta
曲：G.Ciabatta
小领唱：Alessandro
翻译：Luce

Prendi un foglio di carta costruisci una barca
拿一张纸 折一只船
Poi la metti nel mare e la fai navigare
轻放在海面
E solcando le onde verso sogni lontani
让它乘风破浪 向梦想远航
Pensa a quanti bambini...

介绍： 2017年第60届“金币”世界幼儿歌曲大赛参赛作品。

词：G.Ciabatta
曲：G.Ciabatta
小领唱：Alessandro
翻译：Luce

Prendi un foglio di carta costruisci una barca
拿一张纸 折一只船
Poi la metti nel mare e la fai navigare
轻放在海面
E solcando le onde verso sogni lontani
让它乘风破浪 向梦想远航
Pensa a quanti bambini stanno per arrivare
想想有多少孩子 即将到达彼岸
Pensa a quante avventure
想想将有多少冒险
tra speranza e paura!
与希望 也与恐惧相伴！
Mediterraneamente guarda quanta gente
这就是地中海 看呀 有多少人
come pesciolini dentro la corrente
像是鱼儿 在湍流中游着
In questo girotondo
围成圈 唱起歌
Sembrano delfini
像是海豚
Tra le bollicine e
置身于浪花与潮水间
La maree che sempre vanno su
那海浪 一刻不停地涌起
Più su
再涌起
Poi giù
又落下
Più giù
再落下
Di qua
向这里
Di là
向那里
Senza confini su
无拘无束地涌起
Più su
再涌起
Poi giù
又落下
Più giù
再落下
Di qua
向这里
Di là
向那里
Senza confini
无拘无束
Prendi un foglio di carta costruisci una scatola
拿一张纸 折一个盒子
Ci mettiamo dei banchi e un maestro di scuola
放进一些桌椅和一位老师
Tanti voltti diversi e linguaggi un po’strani
很多别样的面庞 有些许陌生的语言
Ora tanto vicini da poterli capire
他们离你很近 等着你去了解
Pensa a questa avventure
去畅想这场冒险吧
Senza più paura
不要再害怕
Mediterraneamente guarda quanta gente
这就是地中海 看呀 有多少人
come uccellini dentro la corrente
像是鸟儿 在急流中穿梭
In questo girotondo
围成圈 唱起歌
Sembrano gabbiani
像是海鸥
Anche controvento
即使迎着风
Sanno giàvolare e vanno su
也能飞翔 升腾
Più su
再升腾
Poi giù
又降落
Più giù
再降落
Di qua
向这里
Di là
向那里
Senza confini su
自由自在地升腾
Più su
再升腾
Poi giù
又降落
Più giù
再降落
Di qua
向这里
Di là
向那里
Mediterraneamente guarda quanta gente
这就是地中海 看呀 有多少人
come pesciolini
像是鱼儿
Mediterraneamente guarda a quella gente
这就是地中海 看看那些人们
come uccellini
像是鸟儿
Mediterraneamente pensa quanta gente
这就是地中海 想想看有多少人
Mediterraneamente guarda a quella gente
这就是地中海 看看那些人们
Senza confini
自由自在
Senza confini
自由自在
Senza confini
自由自在