介绍： 2017年第60届“金币”世界幼儿歌曲大赛参赛作品

词：H. Bussini –C. Spera –F. Careddu
曲：V. Baggio –H. Bussini
小领唱：Gabriele
译：Luce

Son davvero un bel tipetto, io direi quasi perfetto
我确实是个帅小伙我敢说几乎完美无缺
Gioco a calcio, spesso segno
我踢足球还常进球
E vedessia tirassegno sembro proprio ...

介绍： 2017年第60届“金币”世界幼儿歌曲大赛参赛作品

词：H. Bussini –C. Spera –F. Careddu
曲：V. Baggio –H. Bussini
小领唱：Gabriele
译：Luce

Son davvero un bel tipetto, io direi quasi perfetto
我确实是个帅小伙我敢说几乎完美无缺
Gioco a calcio, spesso segno
我踢足球还常进球
E vedessia tirassegno sembro proprio Robin Hood.
射箭的时候看起来简直就是罗宾逊
Sei davvero un bel tipetto, ma non sei così perfetto
你确实是个帅小伙但没那么完美无缺
So ballare rumba e samba, so suonare anche la tromba
我会跳伦巴还有桑巴还会吹小号
Sa suonare anche la tromba
还会吹小号
E lo sa mezza città!
半个城的人都会啦！
E lo sa mezza città!
半个城的人都会啦！
Però una cosa c’è che da tempo vorrei fare
不过有件事我很久之前就想做了
E penso sia il momento, con voi vorrei cantare!
我觉得这会儿正是时候我想和你们一起唱歌！
Eallora canta con noi!
那就和我们一起唱！
Questa è una canzone, canzone scanzonata
这是一首狂放不羁的歌
Sarà per l’emozione ma mi viene un po’stonata!
饱含深情但感觉有点跑调！
Ahi che scivolone così l’hai rovinata
哎呀真搞鬼你这可给演砸啦
Perché mi giudicate? L’ho appena cominciata.
干嘛急着下结论呀？我才刚开始呐
Con il tempo io miglioro e sarò l’ugola d’oro
假以时日我会越唱越好成为歌王的
Ma per ora sei il cantante di sicuro più assordante
反正现在你肯定是头号噪音王
Sì però non è elegante rinfacciarmelo così!
是吧但是不太厚道啊这么直白！
Rinfacciartelo così!
就这么直白！
Va be’ che male c’è? Ho solo una brutta pecca,
好吧有什么关系嘛！我只有这一个缺点
Quando canto faccio qualche lieve stecca!
唱歌的时候会出点小乱子嘛！
E allora canta con noi!
那就和我们一起唱！
Questa è una canzone, canzone scanzonata
这是一首狂放不羁的歌
Sarà per l’emozione ma mi viene un po’stonata!
饱含深情但感觉有点跑调！
Ahi che scivolone così l’hai rovinata
哎呀真搞鬼你这可给演砸啦
Perché mi giudicate? L’ho appena cominciata.
干嘛急着下结论呀？我才刚开始呐
Questa è una canzone, una canzone sgangherata
这是一首乱七八糟的歌
Non senti che fai danni, non è la tua giornata!
没发现自己在捣乱嘛今天可不是你的好日子！
Che coro brontolone, mi manda nel pallone
好烦人的合唱团让我很没面子呀
Allenati col canto e farai un figurone!
好好练歌吧你会光彩夺目的！
Son davvero un bel tipetto, ma non son così perfetto,
我确实是个帅小伙但是没那么完美无缺
Finalmente l’hai capito col tuo canto ci hai stordito!
你终于知道自己唱起歌来辣耳朵啦！
Dai, scusate non volevoCORO:E vabbè ti perdoniamo
哎呦对不起嘛我也不想的合唱团：好吧我们原谅你了
Ma la cosa a cui tenevoDicci pure ti ascoltiamo
但我刚才是想要你说来我们听听
E’ cantare insieme a voiE allora canta con noi!
和你们一起唱歌那就和我们一起唱！
Questa è una canzone, canzone scanzonata
这是一首狂放不羁的歌
Sarà la mia impressione ma ora è più intonata
我感觉吧现在比之前更在调上啦
Non fare il fanfarone, va ancora migliorata
别吹大牛啦还应该更好的
Col tempo vi prometto, la canto anche in falsetto
我保证假以时日我连假声都能唱
Questa è unacanzone, una canzone sgangherata
这是一首乱七八糟的歌
La voce va impostata, non è una passeggiata,
歌声得仔细雕琢可不是闹着玩的
Che coro brontolone, ma so che ha ragione
好烦人的合唱团可我知道他们说得对
Allenati col canto
好好练歌吧
Mi allenerò col canto,
我会好好练歌
Allenati col canto e farai un figurone!
好好练歌吧你会光彩夺目的！