让我们AA制吧!E135

知识 念念电台 第254期 2017-11-21 创建 播放:3459

介绍: 你经常和朋友一起聚会吃饭吗?那在聚会的时候一般是怎么买单呢?

我觉得让大家都舒服的方式就是AA制吧,毕竟赚钱这么辛苦。如果大包大揽自己请客,一下子花大几百也很心疼,让别人请客心里又过意不去。AA制的话彼此都没有负担,让朋友之间的聚餐回归到一个最单纯愉快的状态~

但是,虽然做好了AA制的准备,实际操作起来也是不容易的...

介绍: 你经常和朋友一起聚会吃饭吗?那在聚会的时候一般是怎么买单呢?

我觉得让大家都舒服的方式就是AA制吧,毕竟赚钱这么辛苦。如果大包大揽自己请客,一下子花大几百也很心疼,让别人请客心里又过意不去。AA制的话彼此都没有负担,让朋友之间的聚餐回归到一个最单纯愉快的状态~

但是,虽然做好了AA制的准备,实际操作起来也是不容易的,尤其是一不小心有机会和外国友人一起吃饭,大家聊天聚会好开心,然鹅一到买单的时候就尴尬到不知如何开口。

要如何才能自然的在买单的时候说出AA而不尴尬呢?今天我们就来学一些实用的表达:

① go dutch
说到AA,很多人的第一反应是 go dutch 吧?Dutch是荷兰的,go dutch就是按照荷兰人的方式各自付账。

当年英国人创造这个表达的时候,跟荷兰人的关系不太友好,所以带有dutch的表达都被带上了一种负面的含义。这个词组其实是英国人想嘲讽荷兰人小气,所以硬是把AA制和Dutch扯在了一起。

但是今天这个表达有些过时了,外国人也很少这么说了。

那现在大家是如何说AA呢?


②主动提议
Let's split the bill.
或者
Let's get separate checks.
让我们分开付账吧

③问服务员
Can we get separate checks?
你可以帮我们分开算吗?

④主动询问
How much is my part / bill?
或者
How much do I owe you?
我的那一份多少钱?

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息