介绍： 念：阿肆

Sonnet.18 By William Shakespeare
莎士比亚 十四行诗 第十八首
Shall I compare thee to a summer's day
「何以将你比作夏天」

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou artmore lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date.
Some...

介绍： 念：阿肆

Sonnet.18 By William Shakespeare
莎士比亚 十四行诗 第十八首
Shall I compare thee to a summer's day
「何以将你比作夏天」

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou artmore lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date.
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimmed.
But thyeternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow'st;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st.
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.

出自《莎士比亚十四行诗》，这本诗集收录了莎士比亚的十四行诗共154首，本诗是第十八首，也是较为著名的一首。莎士比亚十四行诗大约创作于1590年至1598年之间，此时正是十六世纪欧洲文艺复兴传到英国的时期，因此，莎士比亚的十四行诗不仅结构巧妙，语汇丰富，也同时反映了这一时期的人文主义思想，具有很强的时代背景，在英国诗歌史上具有很高的地位，当得起空前绝后的美称。