介绍： Early achievements included the 1954 decision Brown vs. Board of Education of Topeka, where the Supreme Court reversed decades of segregating schools, declaring that the system was inherently unequal and therefore went against the Fourteenth Amendment.

早期取得的成就有1954年发生在托皮卡的"布朗对抗教育委员会"...

介绍： Early achievements included the 1954 decision Brown vs. Board of Education of Topeka, where the Supreme Court reversed decades of segregating schools, declaring that the system was inherently unequal and therefore went against the Fourteenth Amendment.

早期取得的成就有1954年发生在托皮卡的"布朗对抗教育委员会"一案的决议，在这个决议中，最高法院改变了在学校实行了几十年的种族隔离的做法，宣称隔离制度本质上是不平等的，因而违背了第十四条修正案。

After Rosa Parks was arrested for refusing to yield her seat on a bus to a white passenger in December 1955, the Montgomery Improvement Association was organized, with King as president.

1955年12月，罗莎•帕克斯在公共汽车上因为拒绝给一名白人乘客让座而遭逮捕之后，"蒙哥马利市政改进协会"成立了起来，金任协会会长。

He was not sure that pursuing a boycott of the bus system was morally correct until he remembered a statement by Thoreau: " We can no longer lend our cooperation to an evil system. "

他开始不敢肯定抵制公交车座位隔离制度在道德上是否正确，到后来他想起梭罗的一句话："我们再也不可与邪恶的制度合作。"

On the evening of December 5th, King made what he later considered the most powerful speech of his life.

12月5 日晚上，金做了他后来认为是一生中最具影响力的一次演讲。