介绍： 「微信」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。
－－－
英语学习笔记：
catch one's attention 引起某人的注意
lead to 导致，把…带到
netizen [ˈnɛtɪzən] 网民
generate [ˈdʒɛnəˌret] 形式，造成，引起
kindergarten [ˈkɪndərgɑ:rtn] 幼儿园，学前班
interpret [ɪn'tɜ:rprɪt] 解释，理解，口译，诠释
aquarium [ə...

介绍： 「微信」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。
－－－
英语学习笔记：
catch one's attention 引起某人的注意
lead to 导致，把…带到
netizen [ˈnɛtɪzən] 网民
generate [ˈdʒɛnəˌret] 形式，造成，引起
kindergarten [ˈkɪndərgɑ:rtn] 幼儿园，学前班
interpret [ɪn'tɜ:rprɪt] 解释，理解，口译，诠释
aquarium [ə'kweriəm] 水族馆，养鱼缸

原文对照：
Recently, a photo of a little boy sitting in front of a big fish caught people's attention online, which led to a "campaign" among netizens to generate funny versions of the photo.
近日一张小男孩的照片在网上引起了人们的注意，照片中他坐在一条大鱼面前，使得网民们展开了一场“运动”，把这张照片P成了各种搞笑版本。

The original photo came about when a kindergarten teacher asked students to bring a fish to school, which the young boy interpreted as a large fish to eat rather than a small aquarium fish. Many netizens with similar experiences of comic misunderstanding shared their own stories online.
这张照片的原因是因为一名幼儿园老师叫学生们带一条鱼到学校来，而这个小男孩却理解为一条吃的大鱼，而不是一条小的观赏鱼。许多有过类似好笑误解经历的网民都在网上分享了自己的故事。