介绍： 【法国】
2007年第50届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲。

词: L. Fontana, N. Manelli (F. Padovano)
曲: L. Fontana, N. Manelli
小领唱: Alexandre Andrei Langlois

意语:

Nei sogni miei i giochi volano
在我的梦里游戏飞来飞去
E sogno per giocare solo ancora un po',
是游戏的梦, 让我再玩一会儿
Nei sogni m...

介绍： 【法国】
2007年第50届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲。

词: L. Fontana, N. Manelli (F. Padovano)
曲: L. Fontana, N. Manelli
小领唱: Alexandre Andrei Langlois

意语:

Nei sogni miei i giochi volano
在我的梦里游戏飞来飞去
E sogno per giocare solo ancora un po',
是游戏的梦, 让我再玩一会儿
Nei sogni miei i giochi volano
在我的梦里游戏飞来飞去
(Oh oh oh oh)

E gioco per sognare, solo ancora un po'.
是令人梦想的游戏, 让我再玩一会儿
Gioco ad ogni cosa, a bowling con zia Rosa
我玩所有的东西, 和Rosa 阿姨玩保龄球
Poi corro in bicicletta con gli amici Gino e Betta
然后跑去骑自行车 与我的朋友Gino 和Betta 一起
Giocare per me vuol dire allegria
玩对我来说意味着快乐
E ad ogni gioco do la mia fantasia
对每一件游戏我都倾注了自己的幻想
Nei sogni miei i giochi volano
在我的梦里游戏飞来飞去
(Oh oh oh oh)

E sogno per giocare solo ancora un po',
是游戏的梦, 让我再玩一会儿
Nei sogni miei i giochi volano
在我的梦里游戏飞来飞去
E gioco per sognare, solo ancora un po'.
是令人梦想的游戏, 让我再玩一会儿
Io mi fermo qui prendo un po' di fiato
我停在这里调整一下呼吸
Mi sono scatenato
我玩得很疯
Anche a calcio ho giocato,
对于踢足球也是
Giocare per me a palla è magia
我玩得很好
E sogno tanti gol nella porta di Buffon.
我梦想往布冯的球门里射进很多球
Nei sogni miei i giochi volano
在我的梦里游戏飞来飞去
(Oh oh oh oh)

E sogno per giocare solo ancora un po',
是游戏的梦, 让我再玩一会儿
Nei sogni miei i giochi volano
在我的梦里游戏飞来飞去
E gioco per sognare, solo ancora un po'.
是令人梦想的游戏, 让我再玩一会儿
Il gioco ha un grande valore
玩, 有很高的价值
T'insegna le sue regole,
它教你规则
Le devi poi rispettare
你要遵守
Per vincere, giocare, sempre con felicità.
为了获胜, 要永远开心地玩

法语:

Moi je reve tou jour des gros navires
我梦想着大船
Qui ressemblent a des ballons
那看上去像气球
Et tout ca me fait rire
这一切都让我笑
De toute facon dans la paix de ma maison
反正在我安静的家里
Tous les murs je casse: je chante ma chanson!
我会冲破墙壁, 唱我自己的歌
Il y a des jeux
这里有游戏
(Oh oh oh oh)

Et des beaux reves ici
以及美丽的梦想
Laissez-moi tranquile
让我安静下来
Libre comme je suis.
我感觉很自由
Il y a des jeux
这里有游戏
(Oh oh oh oh)

Et des beaux reves ici
以及美丽的梦想
Laissez-moi tranquile
让我安静下来
Libre comme je suis.
我感觉很自由

意语:

Nei sogni miei i giochi volano
在我的梦里游戏飞来飞去
E sogno per giocare solo ancora un po',
是游戏的梦, 让我再玩一会儿
Sogno così e sogno sempre più,
我这样梦想并且永远梦想下去
Noi giocheremo insieme se lo sogni pure tu.
我们会一起玩, 如果你也这样梦想
Nei sogni miei i giochi volano Oh oh oh oh
在我的梦里游戏飞来飞去
E sogno per giocare solo ancora un po'
是游戏的梦, 让我再玩一会儿
我这样梦想并且永远梦想下去
Noi giocheremo insieme se lo sogni pure tu.
我们会一起玩, 如果你也这样梦想
Se lo sogni pure tu.
如果你也这样梦想
Se lo sogni pure tu.
如果你也这样梦想
(Uh, uh, uh....)