介绍： 2005年第48届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲。

词: Fagit - G. Grottoli - A. Vaschetti
曲: Fagit - G. Grottoli - A. Vaschetti
小领唱:Maria Vincenza Carenza

C'è un gabbiano che plana in montagna
一只红嘴海鸥翱翔于山峦间
E un cammello che sta al Polo Nord,
一只骆驼伫足于北极
C'è la pioggia che sale ...

介绍： 2005年第48届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲。

词: Fagit - G. Grottoli - A. Vaschetti
曲: Fagit - G. Grottoli - A. Vaschetti
小领唱:Maria Vincenza Carenza

C'è un gabbiano che plana in montagna
一只红嘴海鸥翱翔于山峦间
E un cammello che sta al Polo Nord,
一只骆驼伫足于北极
C'è la pioggia che sale e non bagna
雨水往上升,还不沾湿东西
Ma che dico? Non lo so!
我在说什么?我不知道!
Eppure c'è...
还有...
Una spiaggia di neve in agosto
八月落雪的海滩
E una luna che abbronza lassù,
和挂在天上的晒黑的月亮
Un deserto che non trovi un posto
一片沙漠旷野却找不到落脚之地
Forza dai, prova anche tu!
加油,来,你也试试!
Lasciamo sotto i banchi le penne e i fogli bianchi,
我们把笔、白纸
Le gomme, le matite e puntiamo il naso in su...pensaci!
橡皮、铅笔丢在桌下,扬起头...
C'è se ti guardi attorno c'è
想象一下!看看你的周围
Tutto quello che non c'è
不存在的其实都存在
Sai cos'è? E' un po' di te...
知道是什么吗?是你自己的一部分
Pensaci!
想象一下!
C'è tra le nuvole un'idea
在云端有一个想法
(Si che c'è )
它是什么
E' una specie di magia
那是一种魔法
(Un' idea, di magia)
一个魔幻的想法
Falla tua la fantasia...
去实现你的幻想吧
Inventa una poesia
写一首诗
Na na na na na na na na

Na na na na na na na

Sentirai quanta energia...
你能感觉到巨大的力量
C'è un oceano dentro un acquario
金鱼缸里有一片海洋
E una stella marina nel Po,
波河 [意大利最大淡水河] 里有一只海星
Un alpino che fa il marinaio
一个山地狙击兵怎么成为水手?
O è il contario? Che ne so!
或者反过来呢?我怎么知道?
Prendiamo i fogli bianchi, le penne sotto i banchi,
我们从桌下拿起纸笔
Una poesia s'inventa immaginandosi di più...
用更多的想象创作一首诗
Eccoci! C'è se ti guardi attorno c'è
我们来啦!看看你的周围
Tutto quello che non c'è
不存在的其实都存在
Sai cos'è? E' un po' di te...
知道是什么吗?是你自己的一部分
Pensaci!
想象一下!
C'è tra le nuvole un'idea
在云端有一个想法
(Si che c'è )
它是什么
E' una specie di magia
那是一种魔法
(Un' idea, di magia)
一个魔幻的想法
Falla tua la fantasia...
去实现你的幻想吧
Inventa una poesia anche tu,
你也来写一首诗
Che colori di blu ogni angolo buio del cielo,
是怎样的蓝色 在每个黑暗的天空角落
Metti in rima se vuoi
押上韵吧, 如果你愿意
I tuoi sogni coi miei
你我的梦想相伴
Perché insieme noi ce la faremo!
因为在一起我们就能实现!
Na na na na na na na na

Inventa una poesia
写一首诗
Na na na na na na na

Inventa una poesia
写一首诗
Inventa una poesia
写一首诗
Falla tua la fantasia...
去实现你的幻想
Inventa una poesia!
写一首诗
Inventa una poesia
写一首诗
Inventa una poesia
写一首诗
Qualunque cosa sia
无论它是怎样
Qualunque cosa sia
无论它是怎样
Inventa una posia
写一首诗
Falla tua la fantasia
去实现你的幻想
Inventa una poesia
写一首诗
Uh uh...