介绍： 2005年第48届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲。

词: M. Gardini
曲: G.P. Fontana - R. De Luca
小领唱:Erika Terragni

In questa casa non si riesce a dormire

E' tutto uno sferragliare di catene!

C'è la sedia che borbotta perché ha una gamba rotta

E il ritratto di zio Piero canta sempre "va pensiero...

介绍： 2005年第48届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲。

词: M. Gardini
曲: G.P. Fontana - R. De Luca
小领唱:Erika Terragni

In questa casa non si riesce a dormire

E' tutto uno sferragliare di catene!

C'è la sedia che borbotta perché ha una gamba rotta

E il ritratto di zio Piero canta sempre "va pensiero"!

La maniglia che sbadiglia mentre il piano non fa piano

E perfino il lavandino...

Quando beve, fa il ruttino!

No che in questa casa non c'è un po' di pace.

Anche il mio cuscino parla ed è loquace.

E il vestito nell'armadio spara forte la sua radio

Mentre in sala la credenza guarda i film di fantascienza.

Come giocano le porte a chi sbatte un po' più forte

Ed i fiori nell'aiuola...

Fino a sera, fan la "ola"!

Si può sapere come mai non scappi via?

Perché non molli tutto e non vieni a casa mia?

Perché qui c'è l'amico mio fantasma

Che dal '700 soffre d'asma,

Si nasconde sulle scale perché vuole farti bù!

Ma respira così forte che lo senti prima tu.

Ma che forza questo amico mio fantasma

E' un fantasmagorico ectoplasma!

Lui adora i tortellini,

Può mangiarne un chilo e più!

E per questo il suo lenzuolo è sempre sporco di ragù.

Ma non posso riferirvi quel che dice

Quando mamma poi lo mette in lavatrice!

Lo metto nello zaino e andiamo a scuola insieme,

Così se vengo interrogato prendo"bene"!

Perché è bravo a suggerire senza farsi mai scorpire

Ed il compito di storia è il momento suo di gloria,

Lui li ha conosciuti tutti, da Leonardo ai Mammalucchi

Mentre ad Alessandro il Grande

Nnascondeva le mutande!

Ma tu lo sai che hai un amico eccezionale?

Me lo presti ad Halloween e a Carnevale?

No! Perché?

No! Perché?

Ho detto no! Perché? Perché? Perché?

Perché è mio questo amico mio fantasma

Che dal '700 soffre d'asma,

Si nasconde sulle scale perché vuole farti bù!

Ma respira così forte che lo senti prima tu.

Ma che forza questo amico!

Ma che forza questo amico mio fantasma

E' un fantasmagorico ectoplasma!

Lui adora i tortellini,

Può mangiarne un chilo e più!

E per questo il suo lenzuolo è sempre sporco di ragù.

Ma non posso riferirvi quel che dice

Quando mamma poi lo mette in lavatrice!

Ma non posso riferirvi quel che dice

Quando mamma poi lo mette in lavatrice!

(好听没翻译(⊙o⊙)…)