介绍： Oh please don't let me die
【请不要让我就此死亡】
Ready for your touch
【期待与你再度邂逅】
...

No don't give up on life
【不 我不愿放弃生存的希望】
This endless battle
【还有这永无止境的斗争】
狂った時計 刻む命
【镌刻生命的指针 疯狂旋转】
零れてく 記憶の砂
【指尖的记忆之砂 渐渐流逝】
芽生えた思いまで
【哪怕...

介绍： Oh please don't let me die
【请不要让我就此死亡】
Ready for your touch
【期待与你再度邂逅】
...

No don't give up on life
【不 我不愿放弃生存的希望】
This endless battle
【还有这永无止境的斗争】
狂った時計 刻む命
【镌刻生命的指针 疯狂旋转】
零れてく 記憶の砂
【指尖的记忆之砂 渐渐流逝】
芽生えた思いまで
【哪怕是萌生出的 小小思念】
ねぇ...こんなにあっけなく
【你看 它却这么如此轻易地】
消えてしまうの
【随风而散 最终彻底湮灭】
"I wish I was there..."
【我如此希望曾伴你而行】
Oh please don't let me die
【请不要让我就此死亡】
Ready for your touch
【期待与你再度邂逅】
二度となにも失くさぬように
【为了不会再度失去这一切的一切】
私を忘れて、始めて "Restart!"
【请忘却我的存在..."Re: Start!"】
No don't give up on life
【我不愿放弃生存的希望】
This endless dead end
【永无止境的死亡早已远去】
キミを砕くこの悲しみが
【愿那些使你痛苦的悲伤】
いつか終わりますように
【终将迎接它们的终结】
For now I'll see you off
【此时只能目送你的离去】
I tell time spinning around
【想说出围绕我周围的这种力量的我】
Your seen clock cut
【你的视线 只能见到我如时间停滞一般】
I'm hold on but time limited
【于无尽黑暗之中等待逃离的我】
And all memories had gone
【仅让时间和众多的记忆消散而去】
甘い香り放つ追憶と
【追寻着散发出香甜气息之物】
言う名の罠
【哪怕已然知晓其为陷阱】
誘われ 囚われ
【被其诱惑住 又被囚禁住】
何故...抗えもせずまた
【但是为何 在还未反抗之时】
溺れてしまうの
【却又沉溺于其中了呢...】
I wish you were here
【我祈祷 你会在此处】
Oh, now we'll close your eyes
【就此闭上双眼迎接死亡】
Searching for a true fate
【以去寻找那潜藏着的正确】
残った 消えた
【我探寻着那些许温暖】
あの温もりを 追いかけ
【究竟消失在了何方】
続けて 見失う "Restart!"
【不停地追寻却丢失方向..."Re: Start!"】
So now let's try again
【就此踏上时间的回溯】
For the very first time
【重新点亮遥远的生命之花】
キミときっと そうやって今も
【为了能与你相遇 此刻我一定会这么做】
らしい 輪を描いてる
【尽力描绘着命运之轮的转向】
For now see you again
【只为能在此处再次与你相见】
Fade away
【无论死亡】
Fade away
【或是消逝】
Fade away
【甚至遗忘】
Fade away
【还有绝望】
...

I'm sure be here
【我依旧于此处等待】
あの日々には 戻れない
【回溯却无法挽回过往的时光】
ときは強く 悲しく強く
【如此强大 却又让人濒临崩溃】
ただ ただ 進んで
【但是...只能继续面对】
逝くだけ "Restart!"
【面对这死循环般的死局..."Re: Start!"】
Now no give up on life
【我不愿放弃生存的希望】
This endless dead end
【永无止境的死亡早已远去】
くりか えらない そんな強さを
【他人的记忆全部重置】
誰も みな演じてる
【这份力量致使的这一切 都是虚伪的吗】
For now I'll see you off
【此时只能望着你的离去】
And we'll die
【以生命的枯萎】
Waiting for a new day
【触及崭新的从前】
二度と
【为了我们能够再一次...】
And we'll start
【共同踏上路途】
Ready for a new day
【去面对崭新的一天】
キミと
【并与你邂逅】
Oh please don't let me die
【所以我不想 就此死亡】
消えないで あぁ...
【命运之轮不会停止 前路依旧存在】