介绍： 2001年第44届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲。

曲: Mario Manasse
词: Marco Mojana
小领唱:Alice Nicodemo, Daniele Bracale
Alice随后加入了Antoniano小合唱团

Neve, la neve, io vedo che scende quanta ce n'è
雪啊 雪啊 我看到它落下 好多的雪啊
Bianca e lieve, il mondo scompare sotto di te
洁白而轻盈 覆盖...

介绍： 2001年第44届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲。

曲: Mario Manasse
词: Marco Mojana
小领唱:Alice Nicodemo, Daniele Bracale
Alice随后加入了Antoniano小合唱团

Neve, la neve, io vedo che scende quanta ce n'è
雪啊 雪啊 我看到它落下 好多的雪啊
Bianca e lieve, il mondo scompare sotto di te
洁白而轻盈 覆盖了整个世界
Fiocchi festanti, leggeri leggeri cadono giù
载歌载舞的雪花 轻轻地 轻轻地降落
Fiocchi viaggianti, che toccano terra e salgono su.
无拘无束的雪花 轻触地面又缓缓飘起
Corriamo fuori che c'è la neve, la neve!
我们跑出门去 下雪了 下雪了!
Un gran pupazzo potremo far
可以堆一个大雪人
Un gran pupazzo potremo far,
可以堆一个大雪人
E una casetta con cui giocare
可以堆一个小房子玩
con la slitta si può volare,
坐上雪橇 快的像飞
ma chi mi ferma più!
谁能让我停下来!
Rotolo, sdrucciolo, sulla neve
我在雪地里打滚 在雪地里摔跟头
Dondolo, scivolo, sulla neve
在雪地里晃悠 在雪地里滑行
Morbida e fresca, riempio una tasca,
柔软而清凉 装上一口袋
so che si scioglierà.
我知道它会融化
Faccio granite per mia sorella,
做成刨冰送给我妹妹
forse le assaggerà!
说不定她会尝尝呢!
Si! Rotolo sdrucciolo sulla neve
对! 我在雪地里打滚 在雪地里摔跟头
Rotolo sdrucciolo sulla neve
我在雪地里打滚 在雪地里摔跟头
Dondolo scivolo sulla neve
在雪地里晃悠 在雪地里滑行
Dondolo scivolo sulla neve
在雪地里晃悠 在雪地里滑行
Morbida e fresca io non capisco da dove arriverà
纤柔而清凉 我不知道它是哪里来的
Ma finché cadrà mi divertirà.
不过直到它来了 我才会高兴
Pioggia e sole, qui passano i giorni e lei non c'è
雨天 晴天 日子一天天过去 它却没有来
Dov'è la neve? E' lungo l'inverno senza di te
雪哪里去了?没有你 冬天好漫长啊
Fiocchi danzanti, da mesi oramai non cadono giù
跳舞的雪花 一个月了都没有落下
Fiocchi giganti, da questa finestra, non vedo più.
大片的雪花 透过窗户看不见它的踪影
Senza la neve, no non si può correre con il bob
没有雪 就不能玩雪橇车了
Fare un fortino grande così, scendere con gli sci
堆一个这么大的雪堆 踩着雪橇滑下来
Sci!

Senza la neve questa città grigia per me sarà
这座城市要是没有雪 对我来说就灰暗极了
Viva la neve che arriverà tutta la coprirà!
万岁 雪啊 来吧 笼罩一切吧
Ma quando ritornerà la neve
当雪回来的时候
La neve!

Un gran pupazzo faremo ancor
我们要再堆一个雪娃娃
Un gran pupazzo faremo ancor
我们要再堆一个雪娃娃
O una casetta con cui giocare
或者堆一个小房子玩
E con la slitta si può volare,
坐上雪橇 快的像飞
ma chi mi ferma più!
谁能让我停下来!
Rotolo sdrucciolo sulla neve
我在雪地里打滚 在雪地里摔跟头
Rotolo sdrucciolo sulla neve
我在雪地里打滚 在雪地里摔跟头
Dondolo scivolo sulla neve
在雪地里晃悠 在雪地里滑行
Dondolo scivolo sulla neve
在雪地里晃悠 在雪地里滑行
Morbida e fresca, soffice e bianca che ti ci puoi tuffar
纤柔而清凉 棉柔而洁白 你可以直接跳进去
Candida e bella, che mia sorella non smette di mangiare
纯净而漂亮 我的妹妹吃个不停
Rotolo sdrucciolo sulla neve
我在雪地里打滚 在雪地里摔跟头
Rotolo sdrucciolo sulla neve
我在雪地里打滚 在雪地里摔跟头
Dondolo scivolo sulla neve
在雪地里晃悠 在雪地里滑行
Dondolo scivolo sulla neve
在雪地里晃悠 在雪地里滑行
Morbida e fresca, io non capisco da dove arriverà
纤柔而清凉 我不知道它是哪里来的
Ma finché cadrà, ci divertirà
不过直到它来了 我们才会高兴
Rotolo ruzzolo sempre più giù
我翻呀滚呀一路向下
Dondolo scivolo poi torno su
晃晃悠悠滑下去 然后爬起来
E chi ci ferma più
谁能让我们停下来呢
Viva la neve!
下雪万岁 !