介绍： 1994年第37届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲.

词: Cheope
曲: Pareti
小领唱: Sara Garau 和 Valeria Rofrano

Prendi una matita, gioca coi colori,
拿一支铅笔玩耍颜色
Non aver paura di metterli vicini,
不要害怕把颜色放到一起
Di mischiarli tutti sotto un solo cielo
不要害怕把所有的颜色混合到同一个天空
...

介绍： 1994年第37届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲.

词: Cheope
曲: Pareti
小领唱: Sara Garau 和 Valeria Rofrano

Prendi una matita, gioca coi colori,
拿一支铅笔玩耍颜色
Non aver paura di metterli vicini,
不要害怕把颜色放到一起
Di mischiarli tutti sotto un solo cielo
不要害怕把所有的颜色混合到同一个天空
Come dei bambini all'uscita dall'asilo.
就像幼儿园门口的一群小朋友
Prendi un foglio bianco e disegna il mondo
拿一张白纸图画世界
Con dei grandi prati e il mare sullo sfondo.
以大草原和大海为背景
Non importa molto se non è rotondo,
圆不圆没关系
Quello che è importante è la gente che ci sta.
重要的是上面生活的人们
Gente che sappia dare amore
人们知道要把爱
Alla gente che amore non ne ha,
给与那些缺少爱的人
Senza guardare mai il colore che la sua pelle ha.
而从不看他们皮肤的颜色
Bianco con il giallo trova suo fratello,
白色和黄色,找到他的兄弟
Giallo con il nero ed è un amico vero,
黄色和黑色,是一个真正的朋友
Verde con il viola vanno insieme a scuola,
绿色和紫色,一起去上学
L'arancione e il blu che si danno già del tu.
橙色和蓝色,已经称兄道弟了
Bianco contro il nero, il mondo resta a zero,
白色对抗黑色,世界重归于零
Azzurro contro il rosso cadono nel fosso,
蓝色对抗红色,一起掉进坑里
Blu senza marrone, il cuore è già in prigione
蓝色没有棕色,心灵已入囚牢
E non c'è ragione che debba stare là.
而囚困心灵是没有道理的

...........................................................................................

Prendi una matita, gioca coi colori,
拿一支铅笔玩耍颜色
Non aver paura di metterli vicini,
不要害怕把颜色放到一起
Di mischiarli tutti sotto un solo cielo
不要害怕把所有的颜色混合到同一个天空
Come dei bambini all'uscita dall'asilo.
就像幼儿园门口的一群小朋友
Fai un universo, fallo un po' diverso
画一个天地,画的稍微不一样
Fai le stelle azzurre e il cielo tutto giallo,
星星是蓝色的,天空是黄色的
Fai anche le piante con le radici in cielo,
还有植物,它们的根是朝向天空的
Quello che è importante è la gente che ci sta.
重要的是上面生活的人们
Gente che sappia dare amore
人们知道要把爱
Alla gente che amore non ne ha,
给与那些缺少爱的人
Senza guardare mai il colore che la sua pelle ha.
而从不看他们皮肤的颜色
Bianco con il giallo trova suo fratello,
白色和黄色,找到他的兄弟
Giallo con il nero ed è un amico vero,
黄色和黑色,是一个真正的朋友
Verde con il viola vanno insieme a scuola,
绿色和紫色,一起去上学
L'arancione e il blu che si danno già del tu.
橙色和蓝色,已经称兄道弟了
Bianco contro il nero, il mondo resta a zero,
白色对抗黑色,世界重归于零
Azzurro contro il rosso cadono nel fosso,
蓝色对抗红色,一起掉进坑里
Blu senza marrone, il cuore è già in prigione
蓝色没有棕色,心灵已入囚牢
E non c'è ragione che debba stare là.
而囚困心灵是没有道理的
Bianco contro il nero, il mondo resta a zero,
白色对抗黑色,世界重归于零
Azzurro contro il rosso cadono nel fosso,
蓝色对抗红色,一起掉进坑里
Blu senza marrone, il cuore è già in prigione
蓝色没有棕色,心灵已入囚牢
E non c'è ragione che debba stare là.
而囚困心灵是没有道理的
Giallo con il nero, verde con il blu!
黄色和黑色,绿色和蓝色!