介绍： เคยได้ยิน ใครต่อก็ใครก็พูดกัน，
曾听过 无数人都在诉说，
คำว่ารัก ไม่รู้มันสำคัญยังไง，
“爱”这个词 却不知道它有何重要，
จะหนังกี่เรื่องที่ดู，
看了多少电影，
เพลงกี่เพลงที่ฟัง，
听了多少歌曲，
ก็มีคำนี้เสมอ，
总是少不了这个字眼，
จนวันนี้ เป็นเพาะฉันได้พบเธอ，
直到今天 因为我遇见了你，
คำว่ารัก แปลกเปลี่ยนไป...

介绍： เคยได้ยิน ใครต่อก็ใครก็พูดกัน，
曾听过 无数人都在诉说，
คำว่ารัก ไม่รู้มันสำคัญยังไง，
“爱”这个词 却不知道它有何重要，
จะหนังกี่เรื่องที่ดู，
看了多少电影，
เพลงกี่เพลงที่ฟัง，
听了多少歌曲，
ก็มีคำนี้เสมอ，
总是少不了这个字眼，
จนวันนี้ เป็นเพาะฉันได้พบเธอ，
直到今天 因为我遇见了你，
คำว่ารัก แปลกเปลี่ยนไปไม่เหมือนเดิม，
“爱”这个词 变得不再一样，
ที่เคยน่าเบื่อ ที่เคยไม่สนใจกลายเป็นสำคัญขึ้นมา，
曾经觉得无聊 曾经不以为然 现在却如此重要，
ก็ตอนนี้รู้แล้ว ต้องใช้มันยังไง，
因为此刻终于明白 该如何去使用，
เพราะฉันได้คนพบ，
因为我已找到，
ต้องใช้มันเพื่อใคร，
该把它说给谁听，
ไม่ต้องรอให้สายลมบอก，
不必等待微风诉说，
ไม่ต้องรอให้ดาวมากระซิบ，
不必等繁星低语，
เพิ่งรู้...คำว่ารัก มันแปลว่าเธอ，
才发现……“爱”就等于你，
เธอทำให้รัก มีความหมายกว่าที่เคย，
是你让“爱” 变得更有意义，
ให้ฟ้าเป็นพยานแม้นานแค่ไหน，
让天空作证 无论时间多久，
คำนี้จะยังเป็นเธอไม่ใช่ใคร，
这个词依然是你 不是别人，
ก็เพราะ...คำว่ารักมันแปลว่าเธอ，
因为……“爱”就等于你，
จะให้พูดกี่ครั้ง ได้ยินกี่หนก็ไม่เบื่อ，
无论说多少遍 听多少次都不厌倦，
ขอบคุณโชคชะตาที่พาเราพบเจอ，
感谢命运让我们相遇，
ว่าเธอคือคำว่ารักของฉัน，
因为你就是我的“爱”，
รักจากนี้ ก็ไม่ต้องการเหตุผลอะไร，
从今以后 爱无需任何理由，
เพียงแต่ใจฉันและเธอผูกกันเอาไว้，
只要我心与你心紧紧相连，
ไม่ว่าเมื่อไหร่ เนี่ยนานแค่ไหน，
无论何时 无论多久，
คำว่ารักมีความหมายเสมอ，
“爱”始终充满意义，
ก็ตอนนี้รู้แล้ว ต้องใช้มันยังไง，
因为此刻终于明白 该如何去使用，
เพราะฉันได้คนพบ，
因为我已找到，
ต้องใช้มันเพื่อใคร，
该把它说给谁听，
ไม่ต้องรอให้สายลมบอก，
不必等待微风诉说，
ไม่ต้องรอให้ดาวมากระซิบ，
不必等繁星低语，
เพิ่งรู้...คำว่ารัก มันแปลว่าเธอ，
才发现……“爱”就等于你，
เธอทำให้รัก มีความหมายกว่าที่เคย，
是你让“爱” 变得更有意义，
ให้ฟ้าเป็นพยานแม้นานแค่ไหน，
让天空作证 无论时间多久，
คำนี้จะยังเป็นเธอไม่ใช่ใคร，
这个词依然是你 不是别人，
ก็เพราะ...คำว่ารักมันแปลว่าเธอ，
因为……“爱”就等于你，
จะให้พูดกี่ครั้ง ได้ยินกี่หนก็ไม่เบื่อ，
无论说多少遍 听多少次都不厌倦，
ขอบคุณโชคชะตาที่พาเราพบเจอ，
感谢命运让我们相遇，
ว่าเธอคือคำว่ารักของฉัน，
因为你就是我的“爱”，
เพิ่งรู้...คำว่ารัก มันแปลว่าเธอ，
才发现……“爱”就等于你，
เธอทำให้รัก มีความหมายกว่าที่เคย，
是你让“爱” 变得更有意义，
ให้ฟ้าเป็นพยานแม้นานแค่ไหน，
让天空作证 无论时间多久，
คำนี้จะยังเป็นเธอไม่ใช่ใคร，
这个词依然是你 不是别人，
คำว่ารักมันแปลว่าเธอ，
“爱”就等于你，
จะให้พูดกี่ครั้ง ได้ยินกี่หนก็ไม่เบื่อ，
无论说多少遍 听多少次都不厌倦，
ขอบคุณโชคชะตาที่พาเราพบเจอ，
感谢命运让我们相遇，
ว่าเธอคือคำว่ารักของฉัน，
因为你就是我的“爱”。