介绍： EP5
演唱：JELEE

♪歌词♪

♪無限に広がった街の灯りを眺めていたら
若是眺望一望无际的街灯

♪自分がいなくたって何も変わらない気がしちゃうけど
就会觉得即使没有自己也不会有什么改变

♪でも君がいなきゃこの歌を歌っていないから
但若是你不复存在这首歌便也不会就此而歌

♪少しの間聴いててほしいんだ
希望你能够聆听片刻
...

介绍： EP5
演唱：JELEE

♪歌词♪

♪無限に広がった街の灯りを眺めていたら
若是眺望一望无际的街灯

♪自分がいなくたって何も変わらない気がしちゃうけど
就会觉得即使没有自己也不会有什么改变

♪でも君がいなきゃこの歌を歌っていないから
但若是你不复存在这首歌便也不会就此而歌

♪少しの間聴いててほしいんだ
希望你能够聆听片刻

♪

♪そうだ、一つだけ約束しようよ きっと叶えるよ
没错，唯独此事一定要答应我 一定要付诸实现

♪この街をいつかクラゲたちが泳ぎまわる
有朝一日定要让这街头巷尾充溢遨游的水母们

♪おとぎ話みたいな夢を
为童话般的梦想

♪君だけにしかない色で さあ、描いてよ
来吧，粉饰上只属于你的色彩

♪

♪その迷いも哀も全部水槽に浮かべようか
那迷惘与哀怨尽在水槽中沉浮

♪ねえ、決して綺麗な色ばかりじゃなくていいよ
呐啊，并不是只有缤纷的色彩

♪誰にも見えないように小さな光灯す
仿佛是点亮无人注意微不足道的光点

♪そんな夜が私は好きだ
我对如此那般的夜情有独钟

♪

♪誰かに否定されるたび灯りがひとつ消えてく
每当被某人否定光亮便会消失一盏

♪暗闇に飲み込まれる前に
在被黑暗吞噬之前

♪信じて 信じて ねえ、信じて 信じて
坚信不疑 呐啊，始终坚信

♪握りしめた光を
曾掌握手中的光芒

♪

♪君と夜をただクラゲのように泳いでいたい
只是渴望与你共游于这漫漫长夜如水母一般

♪痛いくらいでいいよ 同じ歌で眠りにつきたいの
尽管会有所悲痛也无伤大雅 渴望听着相同的曲目入眠

♪

♪そうだ、一つだけ約束しようよ きっと叶えるよ
没错，唯独此事一定要答应我 一定要付诸实现

♪この街をいつかクラゲたちが泳ぎまわる
有朝一日定要让这街头巷尾充溢遨游的水母们

♪おとぎ話みたいな夢を
只为童话般的梦想

♪何度やり直したっていいんだ さあ、描いてよ
无论重新来过千转百回也无所谓 来吧，尽情描绘

♪

♪その迷いも哀も全部水槽に浮かべようか
那迷惘与哀怨尽在水槽中沉浮

♪ねえ、決して綺麗な色ばかりじゃなくていいよ
呐啊，并不是只有缤纷的色彩

♪誰にも見えないように小さな光灯し続ける いつだって
仿佛是继续点亮无人注意微不足道的光点 总是如此

♪その迷いも哀も全部 自分の色に変えて描き出した
将那迷惘与哀怨全部化作自我的缤纷将其描绘而出

♪クラゲが泳ぐ そんな夜が私は好きだ
我对水母遨游的夜情有独钟

by 狂三是我娘子