介绍： 演唱：木野日鞠(CV.岛野花)

♪歌词♪

♪音に誘われて知らない場所へ
被音籁所引诱至一无所知的场所

♪此処は君の世界？
此处可是你的世界？

♪教えて
愿闻其详

♪

♪それは必然かもね
那也许是命中注定

♪そんな出会いだったんだ
有此缘定邂逅

♪第一声気が付いたら交わしてた
当注意到第一声时彼此便产生了交织

♪

♪もっと...

介绍： 演唱：木野日鞠(CV.岛野花)

♪歌词♪

♪音に誘われて知らない場所へ
被音籁所引诱至一无所知的场所

♪此処は君の世界？
此处可是你的世界？

♪教えて
愿闻其详

♪

♪それは必然かもね
那也许是命中注定

♪そんな出会いだったんだ
有此缘定邂逅

♪第一声気が付いたら交わしてた
当注意到第一声时彼此便产生了交织

♪

♪もっともっともっと手重ねたい
还想还想还想将彼此的柔荑牵系于一起

♪愛も不安も全部込みで詰めるだけ詰めて贈ろう
将爱与不安一同注入不断充盈相互给予

♪

♪どうしよう
该如何是好

♪数えきれず笑えてくるギフト
给予了我数不尽的让我为之一笑的礼物

♪その顔が見たいためのリスト
只为见到那张容颜的行动列表

♪挙げたらキリないね
若是列举出来可谓是没完没了

♪何回でも渡し伝えよう
千方百计不断地传达于你

♪特別な日でもない今日が特別に変わっていくなんて
平平无奇的今日也变得独一无二起来

♪あの日の知りもしない君と私が混ざって
那日尚且一无所知的你与我夹杂于人群中

♪コントラストがキレイに出来ていく
相较之下你如此瓌姿艳逸

♪

♪急に憧れて急にとまどい
倏然一见钟情意乱情迷

♪たくさん笑顔見てきたなら
若是能看到你更多的笑靥

♪素直になろう
是否便可直抒胸臆了呢

♪

♪やっとやっとやっと会いに行ける
终于终于终于可以为邂逅付诸行动

♪いつもいつも聞いてばかりの会話もテンポも恋しい
总是总是作为听众的会话音乐的节拍甚至是我的眷恋

♪

♪さぁごらん
好了任君一览

♪君が無意識にくれるギフト
你不知不觉中馈赠于我的礼物

♪どれも甘い思い出で満たすと
全部充斥着柔情蜜意的回忆

♪胸がなんか苦しくて眺めるだけじゃなく想いたい
心中说不清道不明的苦闷翘首以望难以满足渴望着浮想联翩的思念

♪貰い過ぎてきたこの分にとびきりのお返しをしたいんだ
如此馈赠希望能够涌泉相报

♪驚く君の目を染めよう私だけの世界
渲染你惊诧的瞳眸让其徒留我一人的世界

♪数センチの距離でいようよ
你我彼此保持咫尺之遥

♪

♪君が無意識にくれるギフト
你不知不觉中馈赠于我的礼物

♪どれも甘い思い出で飾った
全部粉饰着柔情蜜意的回忆

♪その全ての瞬間
那一切的刹那

♪隣にいてくれてありがとう
我要感谢你能伴我左右

♪

♪数えきれず笑えてくるギフト
给予了我数不尽的让我为之一笑的礼物

♪その顔が見たいためのリスト
只为见到那张容颜的行动列表

♪挙げたらキリないね
若是列举出来可谓是没完没了

♪何回でも渡し伝えよう
千方百计不断地传达于你

♪特別な日でもない今日が特別に変わっていくなんて
平平无奇的今日也变得独一无二起来

♪あの日の知りもしない君と私が混ざって
那日尚且一无所知的你与我夹杂于人群中

♪コントラストがキレイに尊く深く出来ていく
相较之下你如此瓌姿艳逸不可方物深不可测

by 狂三是我娘子