介绍： 演唱： Diamond Dust[井芹仁菜(CV.理名)、河原木桃香(CV.夕莉)]

♪歌词♪

♪やけに白いんだ やたら長いんだ
提交的试卷空白 可混乱思绪冗长

♪コタエはだいたいカタチばかりの常識だろう
所谓的答案 大概也只是形式上的常识罢了

♪指先が震えようとも
纵使指尖颤抖

♪

♪地図にはないはずの三叉路に今
在这地图并未记载的三岔路...

介绍： 演唱： Diamond Dust[井芹仁菜(CV.理名)、河原木桃香(CV.夕莉)]

♪歌词♪

♪やけに白いんだ やたら長いんだ
提交的试卷空白 可混乱思绪冗长

♪コタエはだいたいカタチばかりの常識だろう
所谓的答案 大概也只是形式上的常识罢了

♪指先が震えようとも
纵使指尖颤抖

♪

♪地図にはないはずの三叉路に今
在这地图并未记载的三岔路口

♪ぶつかっているのですが
我们会相互邂逅吗

♪何を頼りに進めばいいのでしょうか
我们该依靠什么前行才好呢

♪

♪教科書通りとはよく言ったもので
老师常言教科书上的才是正确答案

♪難しい言葉だらけ
可上面皆是难懂的话语

♪今日(こんにち)あの頃から少しも変わらない
我们从今天的你好至此都毫无改变

♪

♪この空欄を埋めれば解けますか いつの日か
将这空格填上的话 之后就能解开吗

♪あなたならどうやって先へと進みますか
你会做何抉择 是要继续前行吗

♪

♪やけに白いんだ やたら長いんだ
提交的试卷空白 可混乱思绪冗长

♪コタエはだいたいカタチばかりの常識だろう
所谓的答案 大概也只是形式上的常识罢了

♪指先が震えようとも
纵使指尖颤抖

♪正解は無いんだ 負けなんて無いんだ
人生没有正确答案 所以没有什么败北

♪あたしは生涯 あたしであってそれだけだろう
我今生今世都依旧是我 仅此而已啊

♪これ以上かき乱しても明日はない
再继续涂写下去 也没有明日

♪

♪役立たない地図の所為にして今
因为这张没用的地图

♪途方に暮れていますが
我们才束手无策吗

♪強がったとして結果はおそらく同じ
逞强的结果也许还是相同的

♪

♪溢れだしそうなほど詰め込んだ
将自己的空箱塞得满溢

♪他人の箱を横目に
却侧视羡慕他人的箱子

♪下手な愛想笑いすら やっぱり出来てない
就连蹩脚的客套笑容 果然都做不出来

♪

♪こんな空欄さえなければ あなたも思うでしょう
如果人生没有这样的空栏 你也会这样想的吧

♪このままでいいなんて それだけは間違いだ
现状就好什么的 只有这点是错误的啊

♪

♪空っぽなんだ ひとつも無いんだ
答卷空白 没有痕迹

♪無くなったのか 始まったのか分からないけど
究竟是失去还是开始 纵使未曾明白

♪行くしか方法は無いんだろう？
可除了继续也没有其他办法了吧？

♪正解がなんだ 価値なんて無いんだ
所谓正确答案 没有一丝价值

♪あたしは生涯 あたし以外じゃ生きられないよ
但我今生今世 都只是我啊

♪これ以上かき乱しても明日はない
再继续涂写下去 也没有明日

♪

♪どう足掻いても明日はない
无论如何挣扎都没有明天

by Aki惊蛰