介绍： 暴食狂戰士 唯有我突破了所謂「等級」的概念

演唱： EverdreaM [Misato（松岡美里）& Hitomi（関根瞳）]

♪歌词♪

♪閉ざされた世界の隙間から溢(こぼ)れた 青い光に手を伸ばした
对着封闭世界的间隙溢出的青色光芒伸手

♪微風(そよかぜ)に預けた約束の花が咲くまで終わらない 旅の途中
在那被微风吹拂的约定之花绽放前便不会终止...

介绍： 暴食狂戰士 唯有我突破了所謂「等級」的概念

演唱： EverdreaM [Misato（松岡美里）& Hitomi（関根瞳）]

♪歌词♪

♪閉ざされた世界の隙間から溢(こぼ)れた 青い光に手を伸ばした
对着封闭世界的间隙溢出的青色光芒伸手

♪微風(そよかぜ)に預けた約束の花が咲くまで終わらない 旅の途中
在那被微风吹拂的约定之花绽放前便不会终止的旅途中

♪

♪生まれてきた意味を 歩いてゆく意味を
存活至今的意义 渐行渐远的意义

♪出会った日の君が教えてくれた
在相遇那天你教会了我

♪

♪硬い殻を纏(まと)って願い続けてる 冷たい暗闇も怖くはない
裹着坚硬外壳继续祈愿，也不再恐惧寒冷的黑暗

♪だけど今揺れてる 心の真ん中で 温かい光に気づいたから
但此刻正摇曳 注意到了内心正中间温暖的光芒

♪

♪戻らない昨日に背を向けて ただ新しい明日を追い求めた
不再理睬无法回去的过往 转而追求崭新明日

♪自分の手で今を選んだはずなのに
明明是用这双手选择的

♪あの日の面影を探してしまう
却仍在寻找那日身影

♪

♪夢に見た景色を描き続けてる それ以上望みなどひとつもない
继续描绘梦中所见，除此之外再无乞求

♪だけど今振り向く 懐かしい日々の足音が微(かす)かに聞こえたから
但此刻回首，便可微微听见怀念之日的脚步声

♪

♪手に入れた強さも 手放せぬ弱さも
无论是到手的坚强，还是放手的弱懦

♪君のすべてを照らせるような
都仿佛照耀着你的全部

♪青く輝く光の粒 この胸に
闪耀青光的微粒 于此心中

♪

♪硬い殻を壊して空に手を伸ばす 夢見たあの場所で君に会える
破开坚硬外壳伸手向天际 在魂牵梦绕的那里与你相遇

♪だからもう迷わない 心の真ん中で 温かい光溢(あふ)れてるから
所以不会迷茫 因为内心在正中间 温柔微光满溢而出

by 彩藤樱之夏