介绍： Die Gedanken sind frei，
思想是自由的，
Wer kann sie erraten，
谁能了解它们？
Sie fliehen vorbei，
它们忽然掠过，
Wie nächtliche Schatten，
正如夜间幻影。
Kein Mensch kann sie wissen，
没人能会知晓，
Kein Jäger erschießen，
没猎户可追寻。
Es bleibet dabei，
因为这是事实，
Die Gedanken sind frei，
思想是自由身...

介绍： Die Gedanken sind frei，
思想是自由的，
Wer kann sie erraten，
谁能了解它们？
Sie fliehen vorbei，
它们忽然掠过，
Wie nächtliche Schatten，
正如夜间幻影。
Kein Mensch kann sie wissen，
没人能会知晓，
Kein Jäger erschießen，
没猎户可追寻。
Es bleibet dabei，
因为这是事实，
Die Gedanken sind frei，
思想是自由身！
Ich denke was ich will，
我思吾之所想，
Und was mich beglücket，
正如欢快之物。
Doch alles in der Still，
即使缄口不言，
Und wie es sich schicket，
但也已经足够。
Mein Wunsch und Begehren，
吾之愿景期盼，
Kann niemand verwehren，
无人可将阻断。
Es bleibet dabei，
因为这是事实，
Die Gedanken sind frei，
思想是自由身！
Und sperrt man mich ein，
假使我遭禁锢，
Im finsteren Kerker，
身陷黑暗囹圄。
Das alles sind rein，
但这举动却为，
Vergebliche Werke，
失败可笑徒劳。
Denn meine Gedanken，
因为我的思想，
Zerreißen die Schranken，
已然摧垮大门。
Und Mauern entzwei，
它们撕裂高墙，
Die Gedanken sind frei，
思想是自由身！
Drum will ich auf immer，
我会永远遗弃，
Den Sorgen entsagen，
令我痛苦之物。
Und will mich auch nimmer，
并且再也不会，
Mit Grillen mehr plagen，
使邪蒙蔽本身。
Man kann ja im Herzen，
在个人的心中，
Stets lachen und scherzen，
他可永远欢笑。
Und denken dabei，
并且同时想到，
Die Gedanken sind frei，
思想为自由身。