介绍： 演唱：Omoinotake

♪歌词♪

♪きっと知らないだろう
一定有所不知吧

♪捨ててしまいたい過去
渴望抛却的过去

♪二人の序章だと意味をくれたこと
会有给予二人崭新邂逅的意义

♪

♪きっと知らないだろう
一定有所不知吧

♪君が呼ぶ僕の名前
你所呼唤的名讳

♪由来より大きな意味をくれたこと
会赐予我比起原来更加珍重的意义

...

介绍： 演唱：Omoinotake

♪歌词♪

♪きっと知らないだろう
一定有所不知吧

♪捨ててしまいたい過去
渴望抛却的过去

♪二人の序章だと意味をくれたこと
会有给予二人崭新邂逅的意义

♪

♪きっと知らないだろう
一定有所不知吧

♪君が呼ぶ僕の名前
你所呼唤的名讳

♪由来より大きな意味をくれたこと
会赐予我比起原来更加珍重的意义

♪

♪飲み干した甘いサイダー
一饮而尽的碳酸饮料

♪噎せかえる僕を笑った
你讥讽着因此而被呛到的我

♪繕った笑顔なんかもういらないね
早已不需要层层修饰的笑容

♪

♪どうして
为什么

♪どうして
为何

♪貰ってばかりいる僕を愛おしいと言うの
会钟情于一味索取的我

♪僕は何を返して返して
我究竟该报答回敬些什么

♪生きていけるんだろうか
才能与之携手共度余生呢

♪眩しい思いが満ちていく
熠熠生辉的回忆满溢而出

♪

♪この感情の名前をそっと君に伝えよう
对你细语道出此番感情的称谓

♪幸せ
名为幸福

♪

♪ギュッとしたんだよ
心中一紧

♪言い合った果てにあるもの
相互争论喋喋不休的尽头

♪さようならだけじゃない
再见并不是唯一选项

♪そんなことさえをずっと知りたいんだよ
即便是那些生活琐事我也渴望一探究竟

♪君の目に映る世界
映入你瞳眸中的世界

♪頼りない指を解かないわけを
以及不肯就此松开不安手指的理由

♪

♪君が編んだ長いマフラー
你所编制的长巾

♪似合わない僕を笑った
却成为你嘲笑我与之不容的谈资

♪来年はその言葉に生かされて
明年我也会因此而得到救赎吧

♪

♪どうして
为什么

♪どうして
为何

♪貰ってばかりいる僕を愛おしいと言うの
你会怜爱只是一味索取的我

♪僕は何を返して返して
我究竟该报答回敬些什么

♪生きていけるんだろうか
才能与之携手共度余生呢

♪眩しい思いが満ちていく
满溢的回忆正流光溢彩

♪

♪抱きしめた肌が
紧紧相拥的肌肤之亲

♪擦れ違う火花が
交错绽放的绚烂火花

♪二人の摩擦熱
二人因此迸发的热情

♪この気持ちの正体
此番心意的真实为何

♪

♪そうして
如此

♪そうして
之后

♪照らしてばかりいる君のになれるかな
我能成为始终照耀我的你的什么呢

♪僕の全部捧げて捧げて
将我的一切奉上献上

♪それでも足りないはずだから
但还是难以相提并论

♪命が終わっても君を愛するよ
因此即便是生命终焉也会深爱于你

♪

♪どの感情も君には勝てない
你远胜于任何情感

♪悲しみさえ愛にするから
就连悲痛也化作爱意绵绵

♪

♪この感情の行方はずっと君一人だ
这感情的去向一直是你

♪幸せ
此便是幸福吧

by 狂三是我娘子