介绍： プロジェクトセカイ COLORFUL LIVE 1st - Link -
Ready Steady
Vivid BAD SQUAD × 初音ミク

作詞：q*Left
作曲：Giga
編曲：Giga
歌：小豆沢こはね、白石杏、東雲彰人、青柳冬弥、初音ミク

ローリスクじゃ
低风险的话

物足りなくなっちゃったし
总让人意犹未尽呢

有り余って笑っちゃうくらい
简直多到令人放声大笑的程度

なんも...

介绍： プロジェクトセカイ COLORFUL LIVE 1st - Link -
Ready Steady
Vivid BAD SQUAD × 初音ミク

作詞：q*Left
作曲：Giga
編曲：Giga
歌：小豆沢こはね、白石杏、東雲彰人、青柳冬弥、初音ミク

ローリスクじゃ
低风险的话

物足りなくなっちゃったし
总让人意犹未尽呢

有り余って笑っちゃうくらい
简直多到令人放声大笑的程度

なんも無いなんて
说着无所谓什么的

言ったってしょうがないし
其实才是束手无策呢

お手上げでHi-Five
高举双手Hi-Five

前ならえで後に続いたって
目视前方紧随其后

つまんねえ
真无聊呢

夢を語れ、追え！が
诉说梦想，追寻梦想！

この街のStandard
便是这条街道的标准

ただ見てたいだけ
只是想看着什么的

なんてのは嘘です
是谎话哦

そろそろマイク頂戴
是时候把话筒交给我了吧



どうせならもう後戻りもできないくらい
因为无论如何也回不了头了

どうにかさせて
请让我来吧

まだまだハマっていきたい
仍想要就此迷恋下去

なんか、まるで恋してるみたい
感觉，仿佛坠入爱河

好きになっちゃったぁ つってさ
就这么喜欢上了啊，的说



ならこのまま キミを連れて
那么就此(就此) 与你一同

望むなら どこまでも
如果你希望的话(的话) 无论何处

＆ I Wanna 欲しがってばかりで
&I Wanna 仅出于欲望的话

結構 結構
也不错 不错

もし叶うなら
若能愿望成真

この先の世界を知りたい 行きたい
今后的世界 想要知晓 想要前往

Ready Steady



ちょっとだけなら
只是稍微的话

無茶だってしちゃいたいし
也想要胡闹一番呢

この世の全て奪っちゃうくらい
将这世界尽数夺取的程度

とはいえ語って
尽管如此

ばっかじゃどうしようもないし
只是高谈阔论的话也毫无办法呢

語尾跳ねてHi-Fi
词尾上扬Hi-Fi



ねえ少しはこっち向いたらどう
喂喂喂 稍微转向这边如何

気まぐれにハマらせたいだけ？
一时心血来潮让你就此迷恋？

でも奪いたい震わせたい
但是想要夺取 想要震撼

目、耳、キミの燃えるheart
眼神、双耳、你燃烧的心

誰もが羨む驚異のTrackとLyricで
会用令人惊羡的伴奏与歌词

魅せていくからRetakeはしないで
将你逐渐迷惑 所以请别重来



だからこのまま キミを連れて
所以就此(就此) 与你一同

望むなら どこへでも
如果你希望的话(的话) 无论何处

＆ I Wanna 無いものねだるなら
& I Wanna 若要强人所难的话

決行 決行
坚决 实行



早く夜よ明けて 朝焼けに誓え
快些点亮夜晚 向朝霞起誓

重い想い、熱量を叫べ
将沉重的思绪，化作热量大声喊出

この声を聴け
听好这声音

音・音・音に、踊り狂え
随乐音、乐音、乐音 尽情起舞



I want more.

“Are you Ready？”



ならこのまま キミを連れて
那么就此(就此) 与你一同

望むなら どこまでも
如果你希望的话(的话) 无论何处

＆ I Wanna 欲しがってばかりで
& I Wanna 仅出于欲望的话

結構 結構
也不错 不错

もし叶うなら
若能成真

この先の世界を知りたい 行きたい
今后的世界 想要知晓 想要前往

Ready Steady



——翻译贡献者：弓野篤禎_Simon